Members will recall that one of the reasons for suggesting that the penalty for simple possession of marijuana be changed—so instead of having a criminal record, it would be a question of fines—was that the law was being enforced differently all over Canada.
Vous vous souvenez qu'une des raisons pour lesquelles il a été suggéré de transformer la pénalité pour possession simple de marijuana, c'est-à-dire qu'au lieu d'avoir un casier criminel il s'agit plutôt d'avoir des amendes, c'était qu'il y avait partout au Canada une différence dans l'application de la loi.
