Traduction de «simplest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduce to the simplest form
réduire à sa plus simple expression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first one is the simplest form of the “ electronic signature ” and is given a wide meaning.
La première est la forme la plus simple de la « signature électronique », notion interprétée au sens large.

The simplest way to look at it is to take natural gas, our simplest fossil fuel.
La façon la plus simple de l'envisager est de prendre le gaz naturel, notre combustible fossile le plus simple.

I think that is the simplest process. That is the simplest solution to the problem.
Je crois que ce serait la solution la plus simple au problème.

The Commission will closely monitor the EIT's ability to deliver the simplest possible agreements and principles for the funding and management of KICs activities, based on the EIT's own simplification agenda.
La Commission surveillera de près la capacité de l'EIT à élaborer les accords et les principes les plus simples possible en matière de financement et de gestion des activités des CCI, sur la base du propre programme de simplification de l'EIT.

One of the improvements determined in the revision of Directive 2003/87/EC was that auctioning should be the basic principle for allocation, as it is the simplest and generally considered to be the most economically efficient means of doing so.
L’une des améliorations décidées dans le cadre de la révision de la directive 2003/87/CE était que la mise aux enchères devait devenir le principe de base pour l’allocation des quotas, parce que, outre qu’elle est la plus simple, cette méthode est généralement considérée comme la plus efficace d’un point de vue économique.

They all become security guards, because that is the simplest course to take and the simplest job you can work at and, that way, they get rid of them.
On fait de tous des agents de sécurité, car c'est le cours le plus simple à suivre, le travail le plus facile à accomplir et, ainsi, on se débarrasse de la personne.

Prostitution is one of the simplest activities motivating organized crime, and it's one of the simplest to stop by ending the demand for sexual access to the bodies of women and children.
La prostitution est l'une des activités les plus simples qui alimente le crime organisé, et c'est l'une des plus simples à faire cesser, en supprimant la demande d'accès sexuel au corps des femmes et des enfants.

Prostitution is one of the simplest activities motivating and supporting organized crime, and one of the simplest to stop through ending the demand.
La prostitution est l'une des activités les plus simples motivant et finançant le crime organisé, et l'une des plus simples à stopper en mettant fin à la demande.

Auctioning should therefore be the basic principle for allocation, as it is the simplest, and generally considered to be the most economically efficient, system.
Il convient dès lors que l’allocation repose sur le principe de la mise aux enchères, qui est généralement considérée comme le système le plus simple et le plus efficace du point de vue économique.

Given the advantages offered by products put up in tablet form for washing laundry and dishes, the Board of Appeal went on to point out that Procter Gamble’s competitors must also remain free to make such products using the simplest geometrical shapes.
Compte tenu des avantages présentés par les produits de lessive et de vaisselle conditionnés sous forme de tablettes, elle a, ensuite, souligné que les concurrents de Procter Gamble doivent être libres de les fabriquer également, en utilisant les formes géométriques les plus simples.