Vertaling van "simplification element says " (Engels → Frans) :

"Each of the thematic proposals for the next MFF included a simplification" element, says EU Commissioner for financing programming and budget Janusz Lewandowski". EU funds can play a key role as we strive towards sustainable economic growth by providing extra funds to our business, regional authorities and researchers.
«Chaque proposition thématique pour le prochain CFP comporte un élément de simplification», a déclaré M. Janusz Lewandowski, membre de la Commission européenne chargé de la programmation financière et du budget, ajoutant «Les financements de l'UE peuvent jouer un rôle essentiel dans nos efforts en faveur d'une croissance économique durable, en accordant des moyens supplémentaires aux entreprises, aux autorités régionales et aux chercheurs.

Administrative simplification is very important, as other Members have pointed out, but I would also take this opportunity to say that for the first time we are modifying the old Regulation (EEC) No 1408/71 and we are beginning to talk not just about the free movement of workers in Europe, but also the free movement of citizens, and we are beginning to organise a discussion and political practice in which the right to European citizenship begins to become a reality in relation to such fundamental elements as the right to health.
À l’instar de ce qu’ont déjà indiqué d’autres députés, la simplification administrative est très importante. Je souhaite toutefois aussi profiter de cette occasion pour affirmer que nous sommes pour la première fois en train de modifier le vieux règlement (CEE) n°1408/71, que nous commençons à ne plus évoquer la libre circulation des seuls travailleurs en Europe, mais également la libre circulation des citoyens et que nous lançons une discussion et une pratique politique faisant du droit à la citoyenneté européenne une réalité dans des domaines aussi fondamentaux que le droit à la santé.