Traduction de «simplified processes because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Simplified Inquiry Process
processus simplifié d'enquête

simplify business processes
simplifier les processus administratifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think it is coordinating efforts mainly, bringing pieces of the puzzle together, making it clearer to the public that there is a process, that this is the process, and just to simplify it, because we believe there are gaps that are not being addressed.
Je pense qu'il faut surtout coordonner les initiatives, regrouper les pièces du puzzle, faire comprendre au public l'existence d'un processus, que c'est là le processus en question, et simplement le simplifier, car nous croyons que certaines de ses lacunes n'ont pas été corrigées.

With the entry into force of the Treaty of Lisbon, and despite the fact that the opinion that the proposal should continue to follow the simplified process predominated in the other political groups and the Council – because they thought that the proposal did not need amendments and should enter into force quickly – at the time, the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and I understand that Parliament needed to express its opinion then in accordance with the Treaty of Lisbon, and take up its role of colegislator.
Lors de l’entrée en vigueur du traité de Lisbonne, et en dépit du fait que l’opinion selon laquelle la proposition devait continuer à suivre la procédure simplifiée prédominait dans les autres groupes politiques et au Conseil – parce qu’ils pensaient que la proposition n’avait pas besoin d’amendement et devait entrer en vigueur rapidement – le groupe de l’Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen et moi-même avions compris que le Parlement avait besoin d’exprimer son opinion alors en conformité avec le traité de Lisbonne, et de jouer son rôle de colégislateur.

Was there ever any concern, when you simplified it in terms of the guarantor and those things, or a perception of concern, about a lack of security that would pop up because of that simplified process? I've heard this from some of the.
Lorsque vous avez simplifié la politique sur les répondants et ce genre de choses, y a-t-il eu des craintes, ou l'apparence de craintes, que cette simplification poserait un problème sur le plan de la sécurité?

2. Welcomes the Commission’s proposals aimed at simplifying administrative procedures for the complex and costly tendering and implementation procedure within the research framework programmes, in particular the gradual introduction of performance-based funding and flat-rate elements for the staff of the projects concerned; suggests reconsidering the so-called ‘one project per topic’ rule and encourages the introduction of a more flexible bottom-up thematic approach to speed the process between innovative ideas and their implementation; stresses, however, that because of the inherent unpredictability of research, projects whose results cannot be clearly known in advance are also valuable; also observes that it ought to be clear how audit rules are to be interpreted in order to make a clear difference between possible irregularities and deliberate fraud;
2. se félicite des propositions de la Commission visant à simplifier les formalités administratives liées aux modalités complexes et coûteuses d'appel d'offres et de procédure d'exécution des programmes-cadres de recherche, en particulier l'introduction progressive d'un financement fondé sur les résultats et des éléments forfaitaires pour le personnel du projet concerné; propose un réexamen de la règle dite "un projet par thème" et encourage la mise en place d'une approche thématique ascendante plus souple afin d'accélérer le processus menant à la mise en œuvre des idées innovantes; souligne cependant qu'en raison de l'imprévisibilité inhérente à la recherche, certains projets dont le résultat est de prime abord difficile à déterminer sont également dignes d'intérêt; fait également observer que les règles d'audit devraient pouvoir être interprétées sans ambiguïté afin de distinguer clairement entre d'éventuelles irrégularités et des cas de fraude délibérée;

Despite the amount of bureaucracy involved, it is worthwhile involving the SMEs in this process, albeit by means of simplified processes, because they account for some 90% of European enterprises.
Malgré la bureaucratie que cela implique, il est intéressant d’impliquer les PME dans ce processus, quoique par des méthodes simplifiées, parce qu’elles représentent quelque 90% des entreprises européennes.

I would suggest that Internet, because it knows no boundaries and, technologically, can be hacked at will, as we've seen with mafiaboy and everybody else.I don't really understand why the government would not have.This goes to the process, because what I'm concerned about is that with this bill, and the fact that a bunch of novices with all due respect to my colleagues, I will call myself a novice.We have experts in your departments, and the government has come to Parliament with a very complex bill that could be simplified with something like an Internet carve-out.
Je dirais qu'étant donné qu'Internet ne connaît pas de frontières et peut faire facilement l'objet de piratage, comme nous l'avons constaté avec mafiaboy et d'autres.Je ne comprends pas vraiment pourquoi le gouvernement n'aurait pas. Cela concerne le processus, parce que ce qui me préoccupe à propos de ce projet de loi, et compte tenu du fait que nous sommes un groupe de néophytes—sauf le respect que je dois à mes collègues, je me considère moi-même comme un néophyte.

– (PT) Mr President, I am in favour, intellectually, of the process of streamlining and simplifying, so well argued by Jean-Louis Bourlanges. I am in favour because he takes account of the long theoretical work that this Parliament has been developing since Maastricht, because this is a parliamentary acquis that must be included in the text of the Convention and lastly, because this work has resulted in clear instruments and effective decision-making procedures, which are crucial to the smooth functioning of the future Union.
- (PT) Monsieur le Président, je suis de ceux qui adhèrent intellectuellement à l’exercice de systématisation et de simplification, si bien mené par M. Jean-Louis Bourlanges qui tient compte de la longue production théorique que notre Parlement approfondit depuis Maastricht, parce que cela constitue un acquis parlementaire qui doit être coulé dans le texte de la Convention et, finalement, parce que de ce travail découle la clarté des instruments et l’efficacité des moyens de décision indispensables au fonctionnement normal de la future Union.

- Draws attention in this connection to the difficulties in applying preferential customs tariffs, which hinder rather than encourage trade with developing countries, partly because of the complexity of the rules on origin, and asks the Commission to simplify these rules, including a review of the requirement for developing countries not to use products from other poor countries as raw material for processing their own products;
- met l'accent à cet égard sur la difficile application des tarifs douaniers préférentiels qui, en raison notamment de la complexité des règles d'origine, sont moins un stimulant qu'un obstacle aux échanges avec les pays en développement et demande à la Commission de simplifier ces règles et de reconsidérer notamment le principe interdisant à des pays en développement d'utiliser des produits d'autres pays pauvres comme matières premières pour l'élaboration de leurs propres produits;

I'd like to ask you to simplify the process, because we're getting different points of view from MacNeil and you and others.
J'aimerais vous demander de simplifier le processus qui nous a été expliqué de diverses façons par Mme MacNeil, par vous et par d'autres.

In May 2012, the Government of Ontario asked us to explore and make recommendations about a simplified process for adults with mental health challenges and particular developmental disabilities to open RDSPs themselves. They came to us because work on this project is benefiting from two completed commissioned projects creating frameworks for the law as it affects persons with disabilities and older adults and our current project on capacity, guardianship and decision-making.
En mai 2012, le gouvernement de l'Ontario nous a demandé de réfléchir à un processus simplifié à l'intention des adultes atteints de troubles de santé mentale et de déficience intellectuelle et de formuler des recommandations ayant pour but de permettre à ces personnes d'établir des REEI. Le gouvernement a eu recours à nos services parce que les travaux de ce projet tirent profit de deux projets exécutés sur commande qui ont abouti à la création de cadres du droit touchant les personnes handicapées et les personnes âgées, ainsi que de notre projet actuel sur la capacité, la tutelle et la prise de décisions.