Traduction de «simply bringing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

to bring an action for infringement | to bring an infringement action | to sue for infringement
agir en contrefaçon | engager une procédure en contrefaçon | engager une procédure relative à la contrefaçon

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

interest in bringing an action | interest in bringing proceedings
intérêt à agir

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Fareed Zakaria notes: "Democracy without constitutional liberalism is not simply inadequate, but dangerous, bringing with it the erosion of liberty, the abuse of power, ethnic divisions, and even war" [1].
Comme l'indique Fareed Zakaria: "la démocratie sans libéralisme constitutionnel est non seulement inappropriée, mais dangereuse, parce qu'elle apporte l'érosion de la liberté, l'abus de pouvoir, les divisions ethniques et même la guerre" [1].

This simply brings these new offences into the same provision of the Criminal Code so that police can rely on them to intercept private communications.
Le projet de loi ne fait qu'introduire ces nouvelles infractions dans la même disposition du Code criminel pour que les services de police puissent les invoquer pour intercepter des communications privées.

The federal government is simply bringing its legislation into line with proven legislation that has worked well in other jurisdictions.
Le gouvernement fédéral ne fait qu'aligner sa loi sur des lois qui fonctionnent bien ailleurs.

A marriage cannot be considered as a marriage of convenience simply because it brings an immigration advantage, or indeed any other advantage.
Un mariage ne saurait être considéré comme un mariage de complaisance au seul motif qu'il facilite l'immigration, voire procure un quelconque autre avantage.

If it is unworkable, why do we not just repeal that legislation, instead of simply bringing forward further legislation in the same field, as we appear to do at the moment.
Si elle est inapplicable, pourquoi ne pas simplement abroger cette législation au lieu de ne faire que présenter d’autres textes législatifs portant sur le même domaine, comme nous semblons le faire pour le moment?

It is an anomaly that Canada does not have this disclosure, so this legislation will simply bring us into line with the rest of the labour organizations in Canada and with our other trading partners.
C'est une anomalie que le Canada n'ait pas la même pratique. Le projet de loi ne fait que nous rapprocher de ce qui se fait pour les autres organisations ouvrières au Canada et chez nos partenaires commerciaux.

If they simply bring the pictures back to their own GP or doctor for immediate assessment, rather than wait six months for the test, is that really queue-jumping for that patient?
Et s'il apporte tout simplement la radiographie à son médecin pour qu'il puisse l'examiner immédiatement, au lieu d'attendre six mois pour subir l'examen, est-ce qu'il fait vraiment du resquillage?

Mr. Menzies: It is simply bringing their tax credits or tax incentives more in line with the other industries as well.
M. Menzies : Il s'agit simplement d'harmoniser les crédits d'impôt ou les stimulants fiscaux de ce secteur avec ceux des autres industries.