Traduction de «simply collect broken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broken appliances collecting | collecting broken appliances | collect broken appliances | collecting goods for recycling
collecter des appareils usagés

broken-end collection device
buse d'aspiration de mèche

broken end collection | suction plant
ensemble d'aspiration

broken end collecting device
buse d'aspiration de mèche [ aspirateur des fils cassés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The political nature of the discharge procedure, which I have just mentioned, does not mean that the Commission can simply collect broken promises and let them mount up endlessly.
Le caractère politique de la procédure de décharge, que je viens d'évoquer, ne garantit pas qu'existe un amas - qui peut se prolonger de manière relativement infinie - sur lequel la Commission peut rassembler et accumuler les promesses non tenues.

3. Welcomes the setting up by the Commission of a group of experts with a view to improving statistical data collection; points out, however, that these data must be broken down by gender and sector, including those sectors such as the public sector and most forms of atypical work where women predominate and on which insufficient figures are available; points out that it is not enough simply to use descriptive indicators, and calls for interpretative indicators also to be developed and applied, such as for example the impact on wages of the combination of work and family life;
3. félicite la Commission de la création d'un groupe d'experts appelé à améliorer la collecte de données statistiques; souligne, cependant, que ces données doivent être ventilées par sexe et par secteur, y compris les secteurs où les femmes sont majoritaires et pour lesquels les chiffres disponibles ne sont pas suffisants, tels que le secteur public et la plupart des formes de travail atypique; souligne qu'il ne suffit pas d'appliquer des indicateurs descriptifs et souhaite que soient également élaborés et mis en œuvre des indicateurs explicatifs, par exemple l'impact des rémunérations sur l'articulation de la vie professionnelle et de la vie familiale;