Traduction de «simply copied them » (Anglais → Français) :

I saved that email from the Minister of Industry's office so that when anyone questions why the bill is not in force, I simply flip them a copy.
J'ai sauvegardé le courriel que m'a envoyé le cabinet du ministre de l'Industrie et si quelqu'un un jour me demande pourquoi ce projet de loi n'est pas en vigueur, il me suffira d'en imprimer une copie.

The government simply copied them, which is not a problem.
Le gouvernement les a simplement copiés, ce qui n'est pas un problème en soi.

The Governor General simply signs the two copies presented and returns them to the House with a message informing the House that assent has been given.
Il signe tout simplement les deux copies qui lui sont envoyées et les retourne à la Chambre avec un message en ce sens.

Physical documents are property and taking them is theft, but simply copying electronic information is not addressed by traditional property offences.
Les documents physiques sont des biens et le fait de se les approprier constitue un vol, mais celui de copier des renseignements électroniques n'est pas visé par les infractions traditionnelles relatives aux biens.

To clarify the scheme, if the parliamentary secretary is so confident, will the government simply table here and now copies of all the actual ads and all the details of where and when they ran and who paid for them in these 67 ridings?
Puisque le secrétaire parlementaire est aussi sûr de lui, le gouvernement va-t-il clarifier la situation et déposer maintenant des copies des publicités en indiquant les heures et les endroits où ces publicités ont été diffusées et qui a payé ces publicités dans ces 67 circonscriptions?

Unfortunately, however, there are still some people in his own party – and in some other parties – who copy those aristocrats of old who believed that everyone should simply be given rights but who were not themselves prepared to accept the logical consequences of this and, instead, left others to deal with them.
Malheureusement toutefois, certains membres de son parti - et de certains autres partis - imitent ces aristocrates d’autrefois qui croyaient que tout le monde devait tout simplement recevoir des droits mais qui n’étaient pas préparés à en accepter les conséquences logiques et laissaient à d’autres le soin de s’en occuper.