Traduction de «simply eating them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fools make feasts and wise men eat them
sots font les festins et les gens d'esprit les mangent

let them eat cake
qu'ils mangent de la brioche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is simply no financial support by any level of government for an appropriately resourced, sustainable organization focused on increasing understanding of what eating disorders are, how they develop, what maintains them, what kinds of treatment are available and how to access it.
Or, la situation est claire: aucun niveau de gouvernement ne fournit le soutien financier assurant la viabilité, avec des ressources suffisantes, d'une organisation visant à mieux faire connaître les troubles de l'alimentation — leur nature, leur évolution, les facteurs qui y contribuent, le type de traitement disponible et comment y avoir accès.

As well as simply eating them fresh, chestnuts are used in a great many dishes, from the most simple traditional farmer's fare to highly refined recipes.
En sus de la consommation en produit frais, la châtaigne est employée dans un grand nombre de plats, des plus simples de la tradition paysanne aux plus élaborés.

Do you have a specific objective in mind with regard to Somalia? Or, in countries subsumed by suffering, such as Somalia—or indeed Haiti, which we recently studied—is it simply a matter of acknowledging the problem and appeasing your conscience by providing enough food to give them something to eat every second day?
Poursuivez-vous un but en Somalie ou, dans le cas de pays où ça va si mal, comme la Somalie et Haïti dont on a traité dernièrement, vous contentez-vous de dire que ça va mal, qu'on va leur donner à manger un jour sur deux et que notre conscience sera ainsi apaisée?

They'll simply take our companies over, they'll eat them up, buy them out, move the major jobs outside of the country, and they'll make more profit where they're going.
Elles prendront simplement le contrôle de nos entreprises, elles les absorberont, elles les rachèteront, elles exporteront les postes les plus importants à l'extérieur, et elles gagneront plus d'argent là où elles iront.