Traduction de «simply explained what » (Anglais → Français) :

I can simply explain what it would do.
Je peux tout simplement vous expliquer quel en serait l'effet.

Again, I just want to read for you a quote from an interview with his son—not Marco, in fact, but his eldest son—who simply explained what it was that his father had argued for.
Permettez-moi de vous lire un extrait d'une entrevue avec son fils—non pas Marco, mais son fils aîné—dans laquelle il expliquait tout simplement ce que réclamait son père.

Why not simply explain what happened on May 17?
Pourquoi n'explique-t-il pas tout simplement ce qui s'est passé le 17 mai?

I think the aim of this motion is to have people come in front of us to simply explain what was happening originally, what is happening now, why there's been a change, and what the impact on the schools has been, and to just gather information.
D'après moi, cette motion vise à convoquer des gens pour qu'ils nous expliquent comment on fonctionnait avant et comment on procède maintenant, pourquoi des changements ont été apportés et quelles sont les répercussions sur les écoles; il s'agit seulement de recueillir des renseignements.

Why will he not simply explain what he had in mind when he talked about financial considerations?
Pourquoi le premier ministre n'explique-t-il tout simplement pas ce qu'il avait en tête quand il a parlé de considérations financières?

I was simply attempting to explain what the Council said.
J’essayais simplement d’expliquer ce que le Conseil a dit.

You cannot discredit an opinion simply by demonising it: you need to explain what makes it flawed.
Il ne suffit pas de diaboliser une opinion pour la discréditer, il faut dire en quoi elle est fausse.

I am respectful of her experience, not least in the field of constitutional law, but I would simply state what seems to me an obvious point, i.e. that my responsibilities today are not to explain or to articulate the position of the British Government in relation to this particular policy issue, but instead to outline the position of the European Union Presidency of which Britain holds the chair at the moment.
Je respecte son expérience, surtout dans le domaine du droit constitutionnel, mais je voudrais simplement répondre ce qui me semble évident: aujourd’hui, mes responsabilités ne consistent pas à expliquer ou à exprimer la position du gouvernement britannique sur cette question politique spécifique, mais au contraire d’exposer la position de la présidence de l’Union européenne dont la Grande-Bretagne assume en ce moment la présidence.

I would like the President of Parliament to explain what criteria are used to make such decisions, because, quite simply, I find them very hard to understand.
Je voudrais que la présidence du Parlement explique les critères qu'elle applique pour prendre de telles décisions, parce qu’ils me semblent tout simplement très peu compréhensibles.