Traduction de «simply lower prices » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

agreement on lowering prices
accord de baisse des prix

lower prices
diminuer les prix

lower price
prix aussi bas que possible [ prix étudié ]

lower price
prix en baisse

lower price
prix étudié

bridge line [ diffusion line | secondary line | lower-priced line ]
collection à prix abordables [ collection de vêtements à prix abordables ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Second, in the case of, say, dairy farmers, if dairy farmers choose to have a two-price system, if they choose to sell their products into the export markets at a lower price, but they are not compensated for that lower price and simply take a lower profit margin, does that constitute a subsidy?
Deuxièmement, à supposer que les producteurs laitiers décident d'adopter un système du double prix, cela constitue-t-il une subvention s'ils décident de vendre leurs produits moins chers sur les marchés d'exportation sans recevoir de compensation pour la différence et en se contentant tout simplement d'une marge bénéficiaire moins élevée?

In the current economic situation, and even with additional funding through the European Economic Recovery Programme which allocated around € 1 billion to CCS demonstration[35], the structural surplus in the ETS of around 2 billion allowances and subsequent prolonged low carbon prices and lower than anticipated funding through the NER300, industry simply does not have the incentives to make CCS demonstration viable, affecting negatively the potential for large scale deployment.
Dans la situation économique actuelle, et même avec une aide supplémentaire du plan européen pour la relance économique, qui a alloué environ 1 milliard d’euros à la démonstration du CSC[35], l’excédent structurel d’environ 2 milliards de quotas du SEQE, la faiblesse subséquente prolongée du prix du carbone et le financement moins élevé que prévu accordé par NER300 ne sont tout simplement pas de nature à inciter l'industrie à rendre la démonstration du CSC viable, ce qui compromet les perspectives de déploiement à grande échelle.

When we are talking about affordable prices for the poor, often unemployed, consumer, food should be accessible at significantly lower prices, or simply supplied without charge, of course under special programmes and under specific conditions.
Lorsque nous parlons de prix abordables pour le consommateur pauvre, souvent au chômage, les denrées alimentaires devraient être accessibles à des prix considérablement bas, ou simplement être fournis gratuitement, naturellement dans le cadre de programmes spéciaux et dans des conditions spécifiques.

The proposal provides for a system of buying-in by tender (auction procedure) which would simply lower prices that had already slumped of their own accord to the level set in the proposal.
La proposition prévoit un système d'achat par voie d'adjudication (au plus offrant) qui ne ferait que baisser les prix, déjà sacrifiés au niveau proposé.

This directive would simply reduce competition hence leading to higher prices and lower quality for software consumers and non-technology businesses.
Cette directive réduirait tout bonnement la concurrence et entraînerait de la sorte une hausse des prix et une baisse de la qualité pour les utilisateurs de logiciels et les entreprises non spécialisées dans la technologie.

Under the old loan program, if the cash price fell below the loan rate price, the farmer would simply forfeit his grain to the government, because if he repaid the loan at the higher loan rate price and then sold his grain on the cash market for a lower price, he would suffer a loss.
Avec l'ancien programme, lorsque le taux au comptant tombait en dessous du taux de prêt, l'agriculteur cédait tout simplement son grain au gouvernement. En effet, s'il choisissait de rembourser le prêt au taux plus élevé et de vendre son grain lui-même au comptant, et à un prix inférieur, il y perdait.

More competition will likely assist the not-for-profit organizations with lower prices than simply leaving — I do not like the word monopoly — the monopoly to one group.
Une concurrence accrue permettra sans doute aux organisations à but non lucratif de réduire leurs prix contrairement à une situation de monopole, et je n'aime pas le mot « monopole ».

The second is that it can simply extract lower prices from the purchase price, and I'm dealing here from the point of view of the retailer with market power.
Deuxièmement, elle pourrait simplement exiger des prix plus bas pour le prix d'achat, et j'épouse ici le point de vue du détaillant qui contrôle son marché.

Mr. Alex Shepherd: If you take the two concepts of what I call predatory pricing, which is the ability to simply lower my rates on those routes, plus travel points, obviously, if you can equalize the price competition and you still have the advantage of travel points, it gives you a significant competitive advantage on those routes, and it will possibly lead to the elimination of your competition.
M. Alex Shepherd: Prenez les deux principes qui constituent ce que j'appelle un prix abusif: d'une part, le fait de baisser les tarifs sur ces trajets, et d'autre part, les points de voyage. De toute évidence, si vous offrez le même tarif que la concurrence, et si en plus vous avez l'avantage des points de voyage, cela vous donne un avantage considérable sur ces trajets-là, et dans certains cas cela pourrait suffire à supprimer votre concurrence.