Vertaling van "simply means moving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overlapping average [ running mean | moving average | moving mean ]
moyenne chevauchante [ moyenne mobile | moyenne mouvante ]

this simply means
ainsi [ ce qui signifie que ]

moving averages | overlapping averages | running means
moyennes mobiles | moyennes chevauchantes

mean number of moves
nombre moyen de migrations

geometric moving average | rolling geometric average | rolling geometric mean
moyenne mobile géométrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are simply asking for its authorities, by means of both public statements and confidential moves by diplomatic representatives, to honour the commitment they made under the International Covenant on Civil and Political Rights and other human rights treaties to respect citizens’ rights.
Nous appelons simplement ses autorités, tant par des déclarations publiques que par des démarches confidentielles des représentations diplomatiques, à respecter les droits des citoyens, ainsi que les autorités iraniennes s’y sont engagées en vertu du pacte international relatif aux droits civils et politiques et d’autres traités relatifs aux droits de l’homme.

Indeed, individual citizens and businesses often aim to take decisions relating to family matters or commercial transactions simply by means of a voluntary agreement authenticated by a public body, and it is quite clear that, in this area of free movement, authentic acts must also be able to move.
En effet, chaque citoyen et les entreprises ont souvent l’intention de décider, dans les matières familiales ou les transactions commerciales, par la voie tout simplement d’un accord gracieux avec une authentification d’une autorité publique, et il est bien évident que dans ce libre espace de circulation, les actes authentiques doivent pouvoir aussi circuler.

It simply means that anyone who is a P.Eng., whatever jurisdiction he is practising in or whatever association he's a member of, can move from province to province and obtain a licence in that province.
Celle-ci prévoit simplement que quiconque est ingénieur diplômé, exerçant dans n'importe quelle province ou appartenant à n'importe quelle association, peut se déplacer d'une province à l'autre et obtenir une licence dans cette province.

So if you're interested in moving to a proportional system, which simply means that the vote shares ought to look something like the seat shares—no system is perfectly proportional, it's a continuum—then you can't go in that direction.
Alors, si on veut adopter un système proportionnel, ce qui signifie simplement que la part de votes doit se rapprocher de la part de sièges obtenus—aucun système n'est parfaitement proportionnel, c'est un continuum—ce n'est pas l'une des avenues possibles.

Such a move would doubtless mean, for example, that the UK Government, which is currently considering road pricing, would simply have passed the buck for such an unpopular move on to the European Union.
Une telle approche signifierait indubitablement, par exemple, que le gouvernement britannique - qui envisage pour le moment d’instaurer un système de péage? - refilerait la patate chaude d’une telle mesure impopulaire ? l’Union européenne.

It simply means moving the thought process up a little bit closer to the legislative process.
Cela signifie simplement passer à quelque chose qui soit un peu plus près du processus législatif.

If it rules out – as it has ruled out – moving money from category 1A, Agriculture, to category 4, and does not accept any increase in the ceiling of category 4 for foreign policy, and all of this must be done by means of a redistribution of resources, we are simply dealing with a case of a non-revision of the financial perspectives.
S’il écarte la possibilité, comme il l’a écartée, de mobiliser de l’argent affecté à la rubrique 1A, relative à l’agriculture, pour l’affecter à la 4e, et n’accepte aucune augmentation du plafond de la rubrique 4 pour les actions extérieures - et il faut tout faire par redéploiement - nous sommes simplement devant un cas de non-révision des perspectives financières.

They have asked that the government move amendments to the legislation that would permit them to time shift, which simply means they would have the ability to record a program at one time and then play it back at a different time without having to seek the permission of people who were playing music on that particular broadcast, without having to go through all the hoops, without having to go through all the paperwork.
Ils ont demandé que le gouverne- ment amende le projet de loi pour les autoriser à diffuser en différé, autrement dit d'enregistrer un programme à un moment donné et de le rediffuser à un autre moment, sans avoir à demander l'autorisation des musiciens participant à ce programme, sans avoir à refaire toute la paperasserie.

The introduction of debt guarantees into the risk-return relationship within the credit provision system simply means you're moving it from these two projects to these two projects.
L'introduction des dettes garanties dans le rapport risque-avantage au sein du système de fourniture de crédit signifie simplement que l'on passe de tel ou tel projet à tel ou tel autre.