Vertaling van "simply negligent driving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

negligent driving
conduite avec négligence | négligence dont qqn fait preuve dans la conduite de son véhicule

negligent driving
conduite négligente [ conduite avec négligence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is some element of intention involved and not just simply negligent driving, careless driving.
Il y a un élément d'intention en cause; il ne s'agit pas seulement de conduite négligente ou imprudente.

They are kind of driving fast and weaving and not paying attention that they are in a school zone. This is not simply negligent behaviour; it is dangerous driving that has occurred as a result of an intentional act, which is to evade the police.
Ce n'est pas simplement un comportement négligent; c'est un cas de conduite dangereuse résultant d'un acte intentionnel, qui est d'échapper à la police.

It is not simply dangerous driving where a person has some negligence or is inadvertent.
Ce n'est pas seulement qu'elle conduit dangereusement et qu'elle cause des dommages par négligence ou par inadvertance, parce qu'elle conduit vite, qu'elle change sans cesse de voie ou qu'elle ne s'inquiète pas de savoir si elle est ou non dans une zone scolaire.

It is more serious than dangerous driving, which simply occurs as a result of negligence.
C'est plus grave que le simple fait de conduire dangereusement parce qu'on est négligent.