Traduction de «simply nonsensical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nonsense codon | nonsense triplet | stop codon
codon d'arrêt | codon de terminaison | codon non-sens | triplet non-sens

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Nonsense codon | Nonsense triplet | Stop codon
codon d'arrêt | codon de terminaison

nonsense codon | nonsense triplet | stop codon
codon d'arrêt | codon de terminaison | codon non sens

rule retained simply to deal with residual cases
règle demeurant à titre tout à fait résiduel

simply supported span
travée indépendante

nonsense mutation
mutation non-sens

Nonsense mutation
mutation non-sens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the member to stand up now and talk about that is simply nonsense.
Il est tout simplement ridicule que le député se mette maintenant à parler de cela.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, that is simply nonsense.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, ce que dit la députée n'a pas de sens.

This is simply nonsensical, because no citizen can join health insurance schemes in two or more EU countries, since he can have only one main permanent address, and that will be in the country in which he permanently resides.
C’est tout simplement du non-sens car aucun citoyen ne peut cumuler des régimes d’assurance maladie dans deux ou plusieurs pays de l’UE puisqu’il ne peut avoir qu’une seule adresse permanente, à savoir dans le pays où il réside en permanence. Nous empêchons donc par la loi nos concitoyens d’investir plus dans leur santé et leur traitement, s’ils tentent de le faire.

If Mrs Wortmann-Kool wants to claim that it would be blocked by the greens and the social democrats, that is of course simply nonsense.
Si Mme Wortmann-Kool souhaite affirmer qu’il serait bloqué par les Verts et les sociaux-démocrates, c’est bien entendu complètement absurde.

Ladies and gentlemen, some of what is being called for here is quite simply nonsense, and I will therefore be voting against the report.
Mesdames et Messieurs, certaines des demandes contenues dans ce rapport sont tout simplement absurdes, c’est pourquoi je voterai contre ce rapport.

The contention that poor countries can achieve the same levels of income as rich countries without international trade, without incoming capital and investment, is quite simply nonsense.
L'idée que les pays pauvres puissent atteindre un niveau de revenu égal à celui des pays riches sans échanges internationaux, sans un afflux de ressources et d'investissements, est absolument erronée.

This hypothesis, that the Community is breaking Treaty law is simply nonsense. Treaty law makes provision for adjustment and this proposal adjusts just one point of the law.
Le droit conventionnel prévoit des adaptations, et nous proposons ici d'adapter le droit en un seul point.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, that is simply nonsense.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, c'est de la foutaise.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, that question is simply nonsense.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, la question est absurde.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, the preamble to the hon. member's question is simply nonsense.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le préambule de la question du député n'est que de la foutaise.