We have simply noticed, Colonel Gibson, that in the very brief Bill C-16, which only has two clauses, in proposed subsection 165.21(4), in the French translation.Reading the English, it says, “A military judge may resign”.
Nous avons remarqué, colonel Gibson, que dans le paragraphe 165.21(4) de la version française du très court projet de loi C-16 qui ne contient que deux articles. En anglais, on peut lire A military judge may resign et en français « il peut démissionner ».
