Vertaling van "simply parrot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coxen blue-browed fig parrot | Coxen double-eyed fig parrot | Coxen two-eyed fig parrot | Coxen's double-eyed fig parrot
perroquet masque de Coxen | psittacula à double oeil de coxen

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

brachygnathia [ brachygnathism | overshot jaw | parrot mouth | parrot jaw ]
brachygnathie [ bec de perroquet | brachygnathie mandibulaire ]

parrot jaw [ parrot mouth | overshot ]
prognathisme supérieur

psittacosis [ parrot fever | parrot disease ]
psittacose [ maladie des perroquets ]

Puerto Rican amazon | Puerto Rican parrot | Puerto Rico parrot | red-fronted amazon
amazone à bandeau rouge | amazone de Porto Rico

red-browed parrot | red-crowned amazon | red-crowned parrot
amazone à couronne rouge | amazone à sourcils rouges

Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are simply parroting the official estimates of the department and the National Energy Board rather than bringing our own assumptions to the table.
Nous ne faisons que reprendre les estimations officielles du ministère et de l'Office national de l'énergie, sans y ajouter nos propres hypothèses.

By abdicating their basic responsibility, the Prime Minister and the Minister of Intergovernmental Affairs are simply parroting the divisive line of Reform.
En n'assumant pas leur responsabilité fondamentale, le premier ministre et le ministre des Affaires intergouvernmentales ne font qu'adopter la politique réformiste qui sème la discorde.

Apart from the last two speakers, everyone has simply parroted what they have read in the paper, heard on the radio or seen on the television.
À part les deux derniers intervenants, tout le monde répète en boucle les mêmes choses qu’on a lues dans la presse, qu’on entend à la radio, qu’on entend à la télévision.

The member simply parroted the speech on behalf of the bureaucrats at the Department of Foreign Affairs.
Le député n'a fait que répéter un discours au nom des bureaucrates du ministère des Affaires étrangères.

That does not give us licence simply to parrot the phrase ‘some progress, but could do better if he tried’, so beloved of schoolteachers. We must not forget that application for membership of the European Union is akin, for Turkey, to the United States’ experience of the concept of the frontier at the end of the nineteenth century.
Il n’empêche qu’au-delà de la formule scolaire "il y a progrès, mais peut et doit mieux faire", il faut se rendre compte que la candidature de la Turquie à l’Union européenne représente pour ce pays l’équivalent de ce que les États-Unis ont connu à la fin du XIXe siècle avec la notion de frontière.

– Mr President, I do not simply want to repeat or parrot what the Minister has just said in his comprehensive speech about what has led up to the present situation.
- (EN) Monsieur le Président, je ne tiens pas à simplement répéter comme un perroquet ce que le ministre vient de déclarer dans son allocution détaillée sur les causes de la situation actuelle.

To simply parrot what happens on other networks is a complete waste of money, talent and time.
On ne fait que gaspiller de l'argent, du talent et du temps en imitant ce qui se fait sur d'autres réseaux.

Is the minister simply a figurehead parroting storylines in the House of Commons?
Est-ce que la ministre n'est qu'une femme de paille qui répète les mêmes rengaines à la Chambre des communes comme un perroquet?