Vertaling van "simply put manufacturing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simply transformed manufacture
article ayant subi une transformation simple

stopper in several pieces glued together manufactured simply by cutting from corkwood
bouchon en liège taillé en plusieurs pièces collées entre elles

one piece stopper manufactured simply by cutting from corkwood
bouchon en liège taillé en une pièce

stopper manufactured simply by cutting from corkwood
bouchon en liège taillé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reality is that, when we look at the current account deficit on balance of payments, the worst ever under the government, we see that, even with the shipping out of raw logs, raw minerals and raw bitumen, the government has simply put manufacturing jobs, the good quality jobs that we used to enjoy in this economy, in jeopardy through what can only be described as very foolish policies.
En réalité, si l'on s'attarde au déficit courant de la balance des paiements, le pire que nous ayons jamais eu, on constate, même en tenant compte de l'exportation de billes de bois brut, de minéraux bruts et de bitume brut, que le gouvernement a tout simplement mis en péril les emplois du secteur manufacturier, des emplois de bonne qualité dont jouissait notre économie, à cause de politiques qui ne peuvent qu'être qualifiées de pure folie.

If I were a tobacco manufacture, I would say, " I will simply put the nicotine in the paper or the filter" .
Si j'étais fabricant de tabac, je dirais: «Je vais simplement mettre la nicotine dans le papier ou le filtre».

In some cases an item, say echinacea, for example, which is probably the largest-used herb now in the country, could be manufactured by a very small company that has no interest in getting a regulatory approval for it; they simply put forward that product with no claims at all on the label and everybody just assumes it's a good thing for them and they take it.
Dans certains cas, comme avec l'échinacée, par exemple—qui est sans doute l'herbe la plus largement utilisée au Canada à l'heure actuelle—, les petites entreprises de traitement ne veulent pas être soumises à des approbations réglementaires et elles désirent simplement mettre leur produit sur le marché, sans allégation, en partant du principe que les gens savent qu'il est bon pour leur santé et qu'ils l'achèteront.

He said: Mr. Speaker, I rise today to encourage each member to support Motion No. 217. Simply put, this motion is about the integrity of Canadian food in terms of freshness information, quality and health safety, as well as the interests of food manufacturers.
-Monsieur le Président, j'encourage aujourd'hui tous les députés à souscrire à la motion no 217. En fait, cette motion porte sur la qualité des aliments au Canada en ce qui concerne leur fraîcheur, ainsi que sur la protection de la santé des consommateurs et les intérêts des fabricants.

Mr. Lorne Hepworth: The issue is simply that manufacturers aren't comfortable putting pesticides into an environment, i.e., a warehouse, where they don't feel there's proper stewarding of that product going on.
M. Lorne Hepworth: C'est simplement que les fabricants ne sont pas à l'aise pour stocker des pesticides dans des locaux, c'est-à-dire un entrepôt, où ils ont l'impression que les produits ne sont pas assujettis à de bonnes mesures d'intendance.