Vertaling van "simply put what " (Engels → Frans) :

Simply put, what happened at committee smacks of McCarthyism.
Ce qui s'est produit lors des audiences du comité a tout simplement des relents de maccarthysme.

Simply put, what happened in northern Alberta is unacceptable.
Ce qui s'est passé dans le Nord de l'Alberta est tout simplement inacceptable.

Simply put, what we could do, and what has been suggested by the Law Commission and other jurisdictions, is have a threshold before a party is recognized.
Comme l'ont suggéré la Commission du droit et d'autres administrations, nous pourrions établir un seuil pour reconnaître un parti.

Again I have to remind the hon. member that what we are talking about here is a province moving ahead and a province being given the opportunity to become equal to other provinces in Canada. Simply put, what we need is economic development and jobs.
Mais je dois rappeler une fois de plus au député que ce dont il est question ici, c'est de permettre à une province de progresser et de devenir l'égale des autres provinces canadiennes et, pour cela, il nous faut tout simplement du développement économique et des emplois.