Traduction de «simply reinforce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

set up steel reinforcement | setting up steel reinforcement | set up reinforcing steel | setting up of reinforcing steel
mettre en place de l’acier renforcé

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

concrete reinforcing bar | deformed bar | rebar | reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing steel
barre à haute adhérence | barre d'armature | barre pour béton armé | rond à béton

high-modulus composite material [ high-modulus material | HM fiber-reinforced material | High-modulus fiber-reinforced material | high-modulus fiber-reinforced material | high modulus material | High-modulus fiber-reinforced composite | HM fiber-reinforced composite ]
matériau composite à module élevé [ matériau à haut module | composite renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres à haut module | matériau renforcé de fibres HM | composite renforcé de fibres HM ]

reinforce a body mould | reinforce body moulds | harness body mould | reinforce body mould
renforcer un moule de mannequin

fibrous glass reinforced plastic | glass fibre reinforced plastic | glass reinforced laminate
complexe verre-résine | stratifié verre-résine

concrete reinforcement steel | reinforcing bar | reinforcing rod
acier à béton | acier d'armatures | barre d'armature | fer à béton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather, it would simply reinforce the status quo.
Il confirmerait plutôt le statu quo.

Supporting partition and independence will simply reinforce nationalisms.
Valider la partition et l'indépendance, c'est conforter les nationalismes.

The events since the budget and our hearings across the country, as well as the proposals put forward in the fiscal update have simply reinforced those three themes.
Les événements qui se sont produits depuis la présentation du budget et les audiences que nous avons tenues un peu partout dans le pays, ainsi que les propositions qui ont été présentées dans la mise à jour financière, ne font que renforcer ces trois thèmes.

What we're proposing here, Mr. Chair, is simply reinforcing this new national transportation policy, saving the most effective elements of what already exists.
Ce que nous proposons, monsieur le président, c'est de renforcer la nouvelle politique nationale de transport, de conserver les éléments les plus important qui y figurent déjà.

It's simply reinforcing the initial clause 2.
.ou d'abattre plus d'arbres. On veut simplement renforcer l'article 2 initial.

On the one hand, it is implementing an international treaty and voting against it would simply reinforce the Commission’s position.
D’une part, il met en application une convention internationale, et le fait de voter contre ce rapport ne ferait que renforcer la position de la Commission.

Thus, in the territorial waters of sovereign states, it will no longer be a matter of simply reinforcing Community sovereignty but also of strengthening foreign sovereignty.
Ainsi, dans les eaux territoriales des pays souverains, il ne s’agira plus seulement de conforter une souveraineté communautaire mais bien aussi une souveraineté étrangère.

With respect to RRSPs and RPPs, the ceiling on foreign investment has been raised 25 per cent. It was quite some time ago that the markets evolved instruments such as foreign index funds, allowing investors to get around the Canadian protectionism that simply reinforced the mediocre performance of overtaxed Canadian businesses and the Bank of Canada's fear of seeing short-term foreign investments increase, while businessmen were at the same time going in for direct foreign investment likely to speed the fall of the Canadian dollar.
En ce qui concerne les REER et les RPA, on monte le plafond appliqué aux placements étrangers à 25 p. 100. Cependant, il y a déjà un bon moment que les marchés avaient développé des instruments, comme les fonds indiciels étrangers, permettant de contourner le protectionnisme canadien qui ne faisait que confirmer le rendement médiocre des entreprises canadiennes surtaxées et la peur de la banque centrale de voir s'accroître les placements étrangers à court terme alors que les industriels dégageaient en même temps des investissements étrangers directs susceptibles d'empirer la chute du dollar canadien.

P. noting that the very essence of European culture, given that it has always been porous, hybrid and heterogeneous, is the recognition and celebration of difference between people and that globalisation and multiculturalism are simply reinforcing these features,
P. relevant que l'essence même de la culture européenne, qui a toujours été poreuse, hybride et hétérogène, réside dans la reconnaissance et la culture des différences entre les peuples et que la mondialisation et le multiculturalisme ne font que renforcer ces caractéristiques,