Traduction de «simply rejecting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

rejection coefficient [ rejection | retention | retention coefficient | rejection factor | rejection rate ]
taux de rétention [ taux de rejet ]

reject bin [ reject pocket | reject stacker | reject box ]
case rebut [ case de rebut | casier de rejet | bac de rejets ]

applicant refused asylum | rejected applicant | rejected applicant for international protection | rejected asylum seeker
demandeur d'asile rejeté

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

image frequency rejection ratio | image rejection ratio | image-rejection ratio
affaiblissement sur la fréquence conjuguée | affaiblissement sur la fréquence-image

band stop filter [ band reject filter | band-reject filter | band-rejection filter | band elimination filter | band eliminating filter | band suppression filter ]
filtre coupe-bande [ filtre éliminateur de bande | filtre-bouchon ]

recommendation of rejection | proposal for the rejection | rejection proposal
recommandation de rejet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rather than make amendments — in our meeting with Mr. Nault, he indicated the government would not support such an amendment — and become frustrated and have the bill returned to us, or have the government simply reject the bill with such an amendment, we decided to make an observation that would focus the government's attention on this issue, particularly in the three to five years when they have a chance to review the matter.
Plutôt que de faire des amendements — pendant notre réunion avec M. Nault, il a dit que le gouvernement n'appuierait pas un tel amendement — et de nous énerver parce que le gouvernement risque de nous renvoyer le projet de loi, ou même de le rejeter tout simplement avec un tel amendement, nous avons décidé de faire une observation qui attirerait l'attention du gouvernement sur cette question, surtout pendant les trois à cinq ans qu'il aura pour examiner la question.

In this respect, I regret the fact that the proposal by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament for creating a line of ‘own resources’ funded by a tax on financial transactions was quite simply rejected by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats).
Je regrette à ce titre que la proposition du groupe socialiste de création d’une ligne «ressources propres» alimentée par une taxation des transactions financières ait été purement et simplement rejetée par le PPE.

Once Canadians understand what the proposed Canada-Colombia free trade agreement contains and what it means to sign a tax treaty with such a regime, they will simply reject it and they will ask this Parliament to reject it.
Lorsque les Canadiens sauront ce que l'Accord de libre-échange Canada-Colombie renferme et ce que cela signifie de signer un traité fiscal avec un tel régime, ils s'y opposeront et ils demanderont au Parlement de rejeter ces ententes.

Do you contact the person whose request might be rejected to ask them for additional information, or is the request simply rejected?
Entrez-vous en contact avec la personne dont la demande pourrait être refusée, afin de lui demander un complément d'information, ou sa demande est-elle tout simplement rejetée?

This procedure shall not involve either the appointment of a rapporteur or examination by a section, but simply the adoption or rejection of the opinion at the plenary session.
Cette procédure n'implique ni la nomination d'un rapporteur, ni l'examen par une section spécialisée mais uniquement l'adoption ou le rejet en session plénière.

Salaries must be below EUR 7 000 and we simply reject Article 9.3.
Les indemnités doivent être inférieures à 7 000 euros et nous refusons tout simplement l’article 9, point 3.

The Commission would note that it follows from the information provided by the Czech authorities that, if the expert valuation contains no deficiencies and incoherencies, the CSC cannot reject it simply because it is based on ‘conservative’ hypotheses and consequently arrives at a low price for the valued shares.
La Commission note qu’il ressort des informations soumises par les autorités tchèques que, si l’évaluation ne contient aucune insuffisance ou disparité, la KCP n’est effectivement pas en mesure de la rejeter au seul motif qu’elle repose sur des hypothèses «conservatrices» et aboutit donc à un bas prix pour les actions évaluées.

But mostly, think of it in terms of simply rejecting people without knowing who you're rejecting.
Mais surtout, pensez simplement aux conséquences qu'il y a à rejeter des gens sans même savoir qui on rejette.

It can simply reject the proposed Directive or the part of it that refers to comitology.
Il pourrait simplement rejeter la directive proposée ou ses dispositions relatives à la comitologie.

When Quebecers vote for sovereignists, does the Prime Minister believe-we are seeking the advice of the Prime Minister-they are rejecting federalism in principle or are they simply rejecting the kind of federalism offered by traditional federalist parties?
Lorsque des Québécois votent pour des souverainistes, le premier ministre ne pense-t-il pas-et nous demandons son avis-qu'ils rejettent le principe du fédéralisme ou tout simplement le genre de fédéralisme qu'offrent les partis traditionnels?