Traduction de «simply shovelled money » (Anglais → Français) :

It is simply the case that we will not simply shovel money out the door, as the Liberals would.
C'est simplement que nous n'allons pas jeter l'argent par les fenêtres contrairement à ce que les libéraux feraient.

We agree with Judge Gomery that we cannot simply shovel money out without criteria.
Nous sommes d'accord avec le juge Gomery pour dire que nous ne pouvons pas jeter simplement l'argent par les fenêtres, sans critère.

They simply shovelled money at the wealthiest of Canadians.
Ils se sont contentés de donner de l'argent aux Canadiens les mieux nantis.

Over 20,000 Canadians are of Kenyan origin, but our government's pathetic response to the crisis is to simply shovel money at it without a plan.
Le Canada compte plus de 20 000 citoyens d'origine kényane, mais la solution navrante de notre gouvernement consiste tout simplement à donner de l'argent, sans avoir un plan en place.

Those governments simply shovel money at them.
Ces gouvernements les couvrent d'argent.