Vertaling van "simply talk ourselves " (Engels → Frans) :

I'm not talking about simply including the provincial director in a bill, but the first thing we have to ask ourselves is whether or not the provincial director has anything to say in any of the provinces.
Il ne s'agit pas seulement d'inclure le directeur provincial dans un projet de loi, mais la première chose qu'il faut se demander, c'est si le directeur provincial a quelque chose à dire dans telle ou telle autre province.

Let me sum up what I have been saying. We cannot simply talk ourselves into a new mood of self-confidence in agriculture.
Résumons-nous: il ne suffit pas d'appeler de nos vœux une nouvelle confiance en soi de l'agriculture européenne.

When we talk about a serious European conflict we cannot consider it lightly and simply content ourselves with rhetorical and repeated statements, without attacking the root causes underlying all of these problems and without trying, together, to find a solution.
Lorsque nous parlons d'un conflit sérieux et européen, nous ne pouvons pas faire preuve de légèreté et nous en tenir à des déclarations rhétoriques et récurrentes sans en venir aux causes et essayer, tous ensemble, de trouver une solution.

Quite simply, I say, let us stop the talk and sort it out, because if we do not, we demean ourselves and degrade the process of which we are part.
Je le dis tout simplement: cessons de parler et solutionnons le problème car si nous ne le faisons pas, nous nous avilissons et nous sapons le processus auquel nous participons.