Traduction de «simply to reject » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Simply Interactive PC | SIPC | Simply Interactive machine | OnNow PCs
PC facile | micro SIPC

simply potestative condition | simply facultative condition
condition simplement potestative | condition simplement facultative

SIPC Technology | SIPC | Simply Interactive PC initiative | Simply Interactive PC | SIPC initiative
technologie SIPC

rejection coefficient [ rejection | retention | retention coefficient | rejection factor | rejection rate ]
taux de rétention [ taux de rejet ]

reject bin [ reject pocket | reject stacker | reject box ]
case rebut [ case de rebut | casier de rejet | bac de rejets ]

applicant refused asylum | rejected applicant | rejected applicant for international protection | rejected asylum seeker
demandeur d'asile rejeté

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

image frequency rejection ratio | image rejection ratio | image-rejection ratio
affaiblissement sur la fréquence conjuguée | affaiblissement sur la fréquence-image

band stop filter [ band reject filter | band-reject filter | band-rejection filter | band elimination filter | band eliminating filter | band suppression filter ]
filtre coupe-bande [ filtre éliminateur de bande | filtre-bouchon ]

recommendation of rejection | proposal for the rejection | rejection proposal
recommandation de rejet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Cummins: Madam Speaker, the government's response to my position that a stay could be sought from the Supreme Court of Canada and that a rehearing of the judgment would be appropriate was simply to reject it as unfounded.
M. John Cummins: Madame la Présidente, le gouvernement a simplement rejeté ma position voulant qu'on demande une suspension à la Cour suprême du Canada et qu'une nouvelle audition soit appropriée, et il a prétendu qu'elle était dénuée de tout fondement.

I am comfortable with saying that the best option for the committee is simply to reject this bill.
Je considère que la meilleure option pour le comité est simplement de rejeter ce projet de loi.

It is simply a rejection or an acceptance.
Et voilà; une simple question de suivi aurait clos le dossier.

Personally, I must say that I would simply have rejected this uninspiring proposal by the Commission, but majority situations being what they are in the House I was unable to do so.
Personnellement, je dois dire que j'aurais voulu purement et simplement rejeter cette proposition mal inspirée de la Commission européenne, mais les situations majoritaires étant ce qu'elles sont dans ce Parlement, je n'ai pas pu parvenir à cette fin.

Quite simply, I reject the premise of the question from the hon. member for Halifax, who is suggesting that in some way tax policies by this government make Canadian corporations more vulnerable to foreign takeovers.
Bref, je rejette la prémisse de la question de la députée de Halifax, qui sous-tend que d'une façon ou d'une autre, les politiques fiscales du gouvernement rendent les sociétés canadiennes plus vulnérables à une prise de contrôle par des intérêts étrangers.

I should like to invite the Council to follow this logic too, namely not simply to reject the definition, but to examine its content and to enter into dialogue with us about it.
J’invite également le Conseil à suivre cette argumentation et à ne pas en rejeter purement et simplement la définition, mais à examiner son contenu et à entrer en dialogue avec nous à son sujet.

On the other hand, it is no solution, either, simply to reject the proposal outright for that reason.
Inversement, il ne sert à rien de refuser purement et simplement la proposition pour ce simple motif.

That is why I call on Parliament to follow the unanimous example of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and quite simply to reject outright the initiatives of the Republic of Finland and the Republic of Portugal.
C'est la raison pour laquelle je demande à notre Assemblée, suivant en cela la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, qui l'a fait à l'unanimité, de rejeter purement et simplement les initiatives de la République de Finlande et de la République du Portugal.

From that point of view, Porto Alegre III is no longer simply the anti-Davos demonstration that Porto Alegre I was. These are citizens disputing and rejecting the inevitability of a globalisation devoted to increasing the wealth of the wealthiest, to leaving the poorest on the touchline and destroying the environment. They reject globalisation with institutions and rules that are strong and inflexible when it comes to defending the economic and commercial interests of the powerful and their businesses but weak when it comes to defending social rights, upholding the Kyoto protocol or combating tax havens. This is therefore a highly legitimate protest even in terms of the principles and values of the European Union. Above all, it is an attempt to impose globalised solidarity, or responsible globalisation.
De ce point de vue, Porto Alegre III n'est plus simplement le rassemblement anti-Davos de Porto Alegre I. Ce sont des citoyens qui contestent, qui refusent la fatalité d'une mondialisation qui serait vouée à toujours enrichir les plus riches, à laisser sur la touche les plus pauvres, à détruire l'environnement ; ils refusent une mondialisation dont les institutions et les règles seraient fortes et intransigeantes pour défendre les intérêts économiques et commerciaux des puissants, de leurs entreprises, mais faibles, lorsqu'il s'agit de défendre les droits sociaux, de défendre le protocole de Kyoto ou de lutter contre les paradis fiscaux ; il s'agit donc d'une contestation hautement légitime au regard même des principes et des valeurs de l'Union européenne ; il s'agit surtout d'une volonté d'essayer d'imposer une mondialisation des solidarités, une mondialisation responsable.

With the permanent ID, if those animals would be diverted out of a U.S. feedlot or, somehow, become past age of 30 months, and if they would ever be presented at a U.S. beef-processing establishment for slaughter and were over 30 months of age, they would simply be rejected.
Comme ils porteraient une marque d'identification permanente, ces animaux seraient simplement rejetés s'ils étaient dirigés aux États-Unis vers un parc d'engraissement ou une installation d'abattage après l'âge de 30 mois.