Traduction de «simply want to confirm what senator grafstein just » (Anglais → Français) :

Mr. Lefebvre: I simply want to confirm what Senator Grafstein just said.
M. Lefebvre: Je veux simplement confirmer ce que le sénateur Grafstein vient de nous mentionner.

Before I go to Mr. McTeague, the next questioner, I just wanted to let you know, Senator Glenn, that Senator Grafstein, who is the co-chair of the Canada-U.S. Interparliamentary Group, has also joined the committee to hear what you have to say today.
Avant de passer à M. McTeague, je voulais simplement que vous sachiez, sénateur Glenn, que le sénateur Grafstein, qui est coprésident du Groupe interparlementaire Canada-États-Unis, vient d'arriver pour entendre ce que vous aviez à nous dire.

Given what the minister said quite early on whenever he reacted to the Chief Electoral Officer's concerns that he would be muzzled by saying, no, that's not the intention, that's not the effect, the minister has confirmed that in the statement on Friday that I just read to you, and so therefore, I simply want, for the sake of the institution and the sake of clarity, to have this “for greater certainty” clause.
Étant donné que le ministre a dit assez tôt, quand il a réagi aux préoccupations du directeur général des élections selon lesquelles il serait muselé que, non, ce n'est pas le but visé, ce n'est pas l'effet.le ministre l'a confirmé dans la déclaration de vendredi que je viens tout juste de vous lire; par conséquent, je veux simplement, pour le bien de l'institution et par souci de clarté, avoir ce libellé « pour que ce soit entendu ».

Therefore, I would ask the hon. member to move on unless he has another point of order. Mr. Speaker, in light of what the government House leader just said moments ago, I simply want to confirm with him that he is now confirming to the House that the appointment process to which he is referring was perfectly in order and 100% proper.
Monsieur le Président, compte tenu de ce que le leader du gouvernement à la Chambre vient de dire il y a quelques instants, je voudrais seulement vérifier avec lui s'il est en train de confirmer à la Chambre que le processus de nomination auquel il fait référence fonctionnait parfaitement et était tout à fait approprié.

Senator Cordy: Mr. Bellissimo, I just want to confirm what you said.
Le sénateur Cordy : Monsieur Bellissimo, je voudrais simplement vous demander de confirmer une chose que vous avez dite.