Traduction de «simply warehouse them » (Anglais → Français) :

The announcement of putting $9 billion into new prisons so we can dump people in there at a cost of $300,000 a year and simply warehouse them, as was the case under “three strikes” of Ronald Reagan, is all yesterday's story.
Investir 9 milliards de dollars dans la construction de nouvelles prisons pour y parquer les criminels au coût de 300 000 dollars par année, en les laissant à eux-mêmes, comme à l'époque de la politique des trois prises de Ronald Reagan, ce sont des méthodes dépassées.

I can see no reason in the world why, for example, when thousands and thousands of people sign petitions, we simply present them in the House and ship them off to a warehouse.
Je ne vois pas pourquoi, par exemple, lorsque des milliers et des milliers de personnes signent des pétitions, nous nous contentons de les présenter à la Chambre avant de les accumuler dans un entrepôt.