Traduction de «simply ‘laundering’ money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

predicate offence to money laundering | predicate offence for money laundering | money laundering predicate offence
infraction préalable au blanchiment d'argent | infraction sous-jacente au blanchiment d'argent | infraction sous-jacente au blanchiment de capitaux | infraction sous-jacente du blanchiment de capitaux | acte préparatoire au blanchiment d'argent

commercial money laundering | money laundering on a commercial scale | professional money laundering
blanchiment d'argent par métier

laundering | laundry business | money laundering | money-laundering
blanchiment | blanchiment de fonds | blanchissage | blanchissage de fonds | blanchissage de l'argent | recyclage | recyclage de fonds | recyclage de l'argent

money launderer [ money-launderer | launderer ]
blanchisseur d'argent [ blanchisseur d'argent sale | recycleur ]

risk of money laundering | money laundering risk
risque de blanchiment d'argent

laundered money | laundered sum
argent blanchi | argent recyclé

launderer | money-launderer
blanchisseur | spécialiste en recyclage

laundered money
fonds blanchis [ capitaux blanchis | argent recyclé ]

launder money
recycler de l'argent [ blanchir de l'argent | laver de l'argent | purifier de l'argent ]

keep money laundering in gambling from occurring | prevent gambling money laundering | prevent money laundering in gambling | thwart money laundering in gambling
empêcher le blanchiment d'argent dans des jeux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Simply put, money laundering refers to the methods used by the organized criminal to transfer the proceeds of their dirty criminal activities into legitimate financial instruments.
En termes simples, le blanchiment d'argent désigne les méthodes utilisées par le criminel organisé pour transformer le produit de son activité criminelle en effets légitimes.

Newly established training centres and other unlicensed institutions are simply ‘laundering’ money earmarked for the training of the unemployed and other low-income groups, while the qualifications of trainers are often below the necessary standard.
Des centres de formation récemment créés et d’autres établissements sans licence «blanchissent» tout simplement l’argent affecté à la formation des demandeurs d’emploi et autres catégories à faible revenu, alors que les qualifications des formateurs sont fréquemment inférieures au niveau requis.

Accusing environmentalists of laundering money is simply a political vendetta.
Accuser les environnementalistes de blanchiment d'argent, c'est simplement une vendetta politique.

This is why terrorists use them to fund their activities, or simply for money laundering purposes.
C'est pourquoi les terroristes les utilisent afin de financer des activités terroristes ou simplement pour blanchir de l'argent.

This, in effect, would have allowed those members of Parliament who have trust funds now, some of which are very sizeable, to simply launder that money into their riding association over the next six months with no questions asked.
En fait, cela permettra aux députés qui possède déjà un fonds en fiducie, dans certains cas plutôt imposant, de blanchir simplement cet argent dans leur association de comté au cours des six prochains mois sans avoir à répondre à la moindre question.

Bordes, Cauquil and Laguiller (GUE/NGL), in writing – (FR) The rapporteur has made it abundantly clear that the European institutions have been discussing how to crack down on organised crime (money laundering, drug trafficking, arms trafficking, people trafficking etc.) for more than twenty years now. On the rare occasions when measures have actually been taken, they generally come up against a lack of cooperation from Member States or fail to produce tangible results, in the cases where they are not simply ignored.
Bordes, Cauquil et Laguiller (GUE/NGL), par écrit. - Le rapporteur le relève : depuis plus de vingt ans que les institutions européennes discutent de réprimer le crime organisé (blanchiment d'argent, trafics de drogue, d'armes, d'être humains...), les dispositions prises - quand il y en a eu - se heurtent à la non-coopération des États membres ou restent sans conséquences pratiques, quand elles ne restent pas lettre morte.

The money-laundering directive imposes a string of obligations on credit and financial institutions, with the result that money launderers have simply switched to other sectors, hence the need to extend the scope of the directive to other professions.
La directive existante en la matière soumet les établissements financiers et de crédit à un certain nombre d'obligations qui ont amené les responsables de ces délits à tout simplement se tourner vers d'autres branches d'activité : il s'agit dès lors d'étendre le champ d'application de la directive à toute une série d'autres groupes professionnels.

Senator Tkachuk: How would you know whether someone was simply buying another house in Florida or laundering money?
Le sénateur Tkachuk : Comment est-ce que vous sauriez si quelqu'un ne fait qu'acheter une autre maison en Floride ou cherche à blanchir de l'argent?