In order quickly to develop medical and technical countermeasures, Canada opened a weapons proving ground at Suffield where these very same injuries were inflicted on our own soldiers in simulated battle conditions.
Afin de trouver rapidement des mesures de prévention et des remèdes, le Canada a ouvert un centre de tests à Suffield où ces blessures ont été infligées à nos propres soldats dans des conditions de combat simulées.