Traduction de «simulated engine failure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simulated engine failure
panne moteur simulée

critical engine failure recognition speed [ critical engine failure speed ]
vitesse minimale en cas de panne de moteur critique [ vitesse de décision ]

engineering failure
rupture d'ouvrage

engine failure
panne moteur

engine failure
panne de moteur

engine failure | engine trouble
dérangement de moteur | panne de moteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) simulated engine failure procedures during a take-off and a missed approach;
g) la procédure de panne moteur simulée pendant le décollage et l’approche interrompue;

(b) When engine-out manoeuvres are carried out in an aeroplane, the engine failure must be simulated.
(b) Lorsque des exercices de panne moteur sont effectués sur avion, la panne moteur doit être simulée.

(ii) When engine-out manoeuvres are carried out in an aeroplane, the engine failure shall be simulated.
(ii) Lorsque des exercices de panne moteur sont effectués sur avion, la panne moteur doit être simulée.

(ii) When engine out manoeuvres are carried out in an aeroplane, the engine failure must be simulated.
(ii) Lorsque des exercices de panne moteur sont effectués sur avion, la panne moteur doit être simulée .

This Appendix describes the procedure for checking the function of the on board diagnostic (OBD) system installed on the engine by failure simulation of relevant emission-related systems in the engine management or emission control system.
Le présent appendice décrit la procédure de vérification du fonctionnement du système de diagnostic embarqué (OBD) installé sur le moteur, grâce à la simulation de défaillances des systèmes relatifs aux émissions correspondants au niveau du système de gestion du moteur ou de contrôle des émissions.

The procedure describes a method for checking the function of the on-board diagnostic (OBD) system installed on the vehicle by failure simulation of relevant systems in the engine management or emission control system.
Il s'agit d'une méthode de vérification du fonctionnement du système de diagnostic embarqué (OBD) installé sur un véhicule, grâce à la simulation de défaillances des systèmes correspondants au niveau du système de gestion du moteur ou de contrôle des émissions.