Traduction de «simulated environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiuser simulated environment [ MUSE | multi-user simulated environment ]
environnement multiutilisateurs simulé [ MUSE ]

simulation environment [ simulated environment ]
environnement de simulation [ environnement simulé ]

Multiple Unified Simulation Environment
Multiple Unified Simulation Environment

high performance simulation environment
environnement de simulation haute performance

A rare benign nail tumor originating in the nail matrix characterized by localized pachyonychia and variable degrees of pigmentation: pigmented, melanocytic (common, longitudinal melanonychia that may simulate a foreign body) or hypopigmented. Histop
matricome onychocytique

perform preventive simulation activities | undertake preventative simulation activities | carry out preventive simulations | run preventive simulations
effectuer des simulations préventives

navigation simulator,ship handling simulator | ship manoeuvring simulator
simulateur de navigation

computer simulated plasma | plasma simulation | simulation of a plasma
simulation d'un plasma

Hospital environment
environnement hospitalier

Fetal/maternal multiple physiological parameter simulation kit
kit de simulation de plusieurs paramètres physiologiques fœtaux/maternels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the advent of more modern simulators with higher technology affords us the opportunity to train pilots on the ground in simulated environments at the expense of them get tingreal airborne flying hours.
À titre d'exemple, l'avènement de simulateurs plus modernes dotés d'une technologie plus poussée nous permet de former des pilotes au sol dans des contextes simulés, au lieu de leur faire accumuler des heures de vol réelles.

' This is a comprehensive interactive e-tutorial whereby students go into simulated environments and participate in various activities to build critical thinking.
Il s'agit d'un tutoriel interactif complet qui place les élèves dans des environnements simulés où ils participent à diverses activités qui aident à éveiller leur pensée critique.

Certainly from an intellectual point of view we're putting a lot of intellectual investment into that to include a lot of experimentation in a simulated environment.
Nous consacrons énormément d'investissements intellectuels à cette entreprise, et nous faisons beaucoup appel aux simulations.

The use of the Simulation for the Selection of Executives screening process or tool, or SELEX, which was designed to assess candidates for entry-level executive positions in the federal public service, is a barrier to many Canadian Forces members and veterans who may not be familiar with the leadership competencies of the federal public service; may not have worked at a strategic level and, therefore, not have the competencies, skills, and knowledge to function at the director level; and may not be able to perform well in a simulated environment.
L'utilisation du processus ou de l'outil de simulation pour la sélection des cadres, ou SELEX, qui a été conçu pour évaluer les candidats aux postes de direction de premier échelon dans la fonction publique fédérale, est un obstacle pour bien des militaires et des anciens combattants qui ne sont peut-être pas bien au fait des compétences en leadership de la fonction publique fédérale; qui n'ont peut-être pas occupé un poste à un niveau stratégique et qui n'ont donc pas les compétences, les habiletés et les connaissances requises pour occuper un poste de direction; et qui ne peuvent peut-être pas faire bonne figure dans un environnement de simulation.

Moreover, we are creating efficiencies in personnel training and seeing promising improvements through the use of technology such as networked virtual training in simulated environments.
Nous augmenterons l'efficacité de la formation du personnel et nous observerons des développements très prometteurs grâce à l'utilisation des technologies, comme les réseaux virtuels de formation et de simulation des environnements.

determine the appropriate simulated operational and technical environment reflecting the operational environment,
détermine l’environnement opérationnel et technique simulé approprié reflétant l’environnement opérationnel réel,

The verification of systems implementing flight message transfer protocol shall demonstrate the conformity of these systems with the interoperability requirements of this Regulation in a simulated environment that reflects the operational context of these systems.
La vérification des systèmes implémentant le protocole de transfert de messages de vol démontre la conformité de ces systèmes avec les exigences en matière d’interopérabilité du présent règlement, dans un environnement simulé qui reflète le contexte opérationnel de ces systèmes.

For example: research on climate change requires complex computer simulations that access and fetch data stored in on-line repositories all over the globe; the challenge of creating individualised models of human beings for targeted healthcare requires increasingly sophisticated modelling and simulation; emulating the behaviour of hazardous phenomena, such as nuclear disasters, pandemics, tsunamis, etc., requires researchers to experiment more and more in virtual worlds rather than in expensive, high-risk real environments.
Par exemple, les recherches sur le changement climatique exigent des simulations informatiques complexes impliquant d'accéder à des données et de les récupérer dans des référentiels en ligne à travers le monde; le défi de créer des modèles individuels d'être humain pour des soins de santé personnalisés suppose des activités de modélisation et de simulation de plus en plus sophistiquées; reproduire le déroulement de phénomènes dangereux, comme les accidents nucléaires, les pandémies, les raz de marée, etc., obligent les chercheurs à réaliser de plus en plus leurs expériences dans des mondes virtuels plutôt que dans des environnements réels à haut risque où cela est coûteux.

The verification of systems shall demonstrate the conformity of these systems with the interoperability and performance, quality of service and safety requirements of this Regulation in a simulated environment that reflects the operational context of these systems.
La vérification des systèmes doit démontrer la conformité de ces systèmes avec les exigences d’interopérabilité et de performance, de qualité de service et de sécurité définies par le présent règlement, dans un environnement simulé qui reflète les conditions opérationnelles de ces systèmes.

determine the appropriate simulated operational and technical environment reflecting the operational environment;
détermine l’environnement opérationnel et technique simulé approprié reflétant l’environnement opérationnel réel;