Vertaling van "simulation a stress scenario " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simulation of a stress scenario | stress testing
simulation de crise

simulation of traffic scenarios
simulation des scénarios de trafic

stress scenario
scénario de crise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those forecasts have been made for two scenarios — a baseline scenario and a stress scenario.
Ces calculs ont été effectués pour deux scénarios, soit un scénario de base et un scénario défavorable.

Its CET1 ratio for 2016 was 7,2 % (threshold: 8 %) in the baseline scenario and 2,1 % (threshold: 5,5 %) in the stress scenario.
Ainsi, le ratio des fonds propres de catégorie 1 de l'Association calculé pour l'année 2016 était de 7,2 % (seuil: 8 %) selon le scénario de base et de 2,1 % (seuil: 5,5 %) selon le scénario défavorable.

To that end, Austria has submitted a financial plan running up to 2019, which includes a baseline scenario and a stress scenario for the entire Verbund, on the basis of which the Commission carried out its analysis.
À cette fin, l'Autriche a soumis un plan financier allant jusqu'en 2019, qui inclut un scénario de base ainsi qu'un scénario défavorable pour l'Association dans son ensemble et sur lequel la Commission s'est fondée aux fins de son analyse.

The stress scenarios shall include: (a) a default, under extreme but plausible market conditions, of the participant which, together with its affiliates, has the largest aggregate payment obligation; and (b) other scenarios in accordance with paragraph 11.
Les scénarios de crise incluent: a) la défaillance du participant, dans des conditions de marché extrêmes mais plausibles, qui, avec ses affiliés, a l'obligation de paiement agrégée la plus importante; et b) d'autres scénarios conformément au paragraphe 11.

The AIFM should analyse the period of time required to meet redemption requests in the stress scenarios simulated.
Dans les scénarios de crise qu’il simule, le gestionnaire doit analyser le temps requis pour honorer les demandes de remboursement.

Such stress scenarios shall examine the effects of stress to default rates, recovery rates, credit spreads, and correlations on the profit and loss of the correlation trading desk.
Ces simulations de crise analysent les retombées d’une crise sur les taux de défaut, les taux de recouvrement, les marges de crédit et les corrélations sur les pertes et profits de l’unité de négociation en corrélation.

"Software" specially designed for military use and specially designed for modelling or simulating military operational scenarios.
"logiciels" spécialement conçus pour l'usage militaire et spécialement conçus pour la modélisation ou la simulation de scénarios opérationnels militaires.

Modelling or simulating military operation scenarios.
la modélisation ou la simulation d’opérations militaires,

“Software” specially designed for military use and specially designed for modelling or simulating military operational scenarios.
”logiciels” spécialement conçus pour l'usage militaire et spécialement conçus pour la modélisation ou la simulation de scénarios opérationnels militaires.