Traduction de «simulation exercise said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

situation simulation exercise [ situation-simulation game | simulation exercise | scenario-based simulation | simulated game situation ]
jeu de mise en situation [ mise en situation | jeu de simulation ]

tire simulation exercise [ simulating tires ]
exercice de simulation à l'aide de pneus

Community simulation exercises
exercices communautaires de simulation

simulation exercises
exemples de simulation

Management Simulation Exercise (For) use in selection for training)
Exercice de simulation de gestion (pour la sélection de stagiaires)

situation scenario | scenario | simulation exercise
mise en situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then they said they made a mistake, and that one of those — 5,000 tonnes or 6,000 tonnes — was a simulated exercise and not a real spill.
Puis elle nous a dit qu'elle avait fait une erreur, et que l'un d'entre eux — de 5 000 ou 6 000 tonnes — n'était qu'un exercice de simulation et pas un vrai déversement.

Neelie Kroes, Vice President of the European Commission for the Digital Agenda, who is visiting the UK's cyber-attack centre during the simulation exercise, said "This exercise to test Europe's preparedness against cyber threats is an important first step towards working together to combat potential online threats to essential infrastructure and ensuring citizens and businesses feel safe and secure online".
Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré, lors de sa visite du centre britannique de lutte contre les attaques visant les systèmes d’information, au cours de l’opération: «Cet exercice, qui vise à évaluer l’état de préparation de l’Europe face aux menaces informatiques, est une première étape importante en vue d’instaurer une coopération dans la lutte contre les menaces en ligne ciblant des infrastructures essentielles, et de faire en sorte que les particuliers et les entreprises puissent jouir d’un environnement en ligne fiable et sécurisé».

Mr. Lawrence T. Dickenson, Assistant Secretary to the Cabinet for Security and Intelligence: I do not think I have an answer on that specific point, but as Mr. Fadden said, they do a table-top exercise where they simulate a situation of a terrorist attack.
M. Lawrence T. Dickenson, secrétaire adjoint du Cabinet, Sécurité et renseignement: Je ne crois pas pouvoir vous répondre sur ce point précis, mais comme l'a dit M. Fadden, on procède à des exercices de simulation d'éventuelles attaques terroristes.

As I said, we had embarked on a very aggressive year of training that culminated in October of last year with an exercise that I referred to as " Venturesome Brave," during which the commander of first brigade allowed us to rent state-of-the-art laser engagement simulators to allow us to train in as realistic a combat environment as possible.
Je le répète, nous avions eu une année d'entraînement très intensif qui a culminé, en octobre de l'an dernier, par un exercice que j'ai qualifié de «Hardis braves», au cours duquel le commandant de la première brigade nous a autorisés à louer des simulateurs à laser ultramodernes afin que nous puissions nous entraîner dans un environnement de combat aussi réaliste que possible.