Vertaling van "simultaneous attacks took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simultaneous attack
atatque simultanée

simultaneous attack
attaque simultanée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas on the night of Friday, 13 November 2015 a series of almost simultaneous attacks took place in Paris, leaving 130 people dead and 368 wounded;
A. considérant que, dans la nuit du vendredi 13 novembre 2015, Paris a été frappé par une série d'attentats presque simultanés, causant la mort de 130 personnes et faisant 368 blessés;

I took these steps because I was concerned that the committee's work on health care policy might be controversial and that some people might decide to discredit the work of the committee by attacking me personally for sitting on the board of directors of a nursing home company while simultaneously chairing a health care study.
J'ai pris ces mesures parce que je craignais que le travail du comité dans le domaine de la politique de la santé ne soit controversé et que certains ne tentent de le discréditer en m'attaquant personnellement parce que je suis à la fois membre du conseil d'administration d'une société de soins infirmiers et président du comité chargé de l'étude.