Traduction de «simultaneous translation here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

generate spoken translation simultaneously | provide spoken translation simultaneously | deliver spoken translation simultaneously | translate spoken language simultaneously
effectuer une traduction orale simultanée

simultaneous interpretation | simultaneous interpreting | simultaneous translation
interprétation simultanée | traduction simultanée

transportable,infra-red,wireless simultaneous translation system
installation d'interprétation simultanée transportable infra-rouge et sans fil

number of languages in simultaneous translation
nombre de canaux d'interprétation simultanée

equipped for simultaneous translation
équipé en interprétation simultanée

International Simultaneous Translation Services
Service de traduction simultanée international

Interpretation and Simultaneous Translation Services
Interpretation and Simultaneous Translation Services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We do have simultaneous translation here that has to take place, and if it's too fast the translators can't keep up with some of the detail.
Nous sommes obligés d'avoir recours à des services d'interprétation simultanée et, si vous allez trop vite, les interprètes risquent de rater certains détails.

The motion should not have been distributed in English only, and for that I apologize, but the motion and amendment are in form because they were given to us orally and because we have simultaneous translation here.
La motion n'aurait pas dû être distribuée seulement en anglais, et j'en suis désolé. Cependant, la motion et l'amendement sont recevables parce qu'ils nous ont été présentés oralement et parce que nous avons recours à la traduction simultanée.

We have some experts here with us, specifically the people doing the simultaneous translation for us right now.
On a des traducteurs experts ici, en particulier, ceux qui font la traduction simultanée en ce moment.

And Mrs. Chamberlain is absolutely correct; there is simultaneous translation and it's quite common for witnesses to come here and deal in only one official language.
Mme Chamberlain a tout à fait raison: nous offrons les services de traduction simultanée, et il arrive fréquemment que les témoins ne fassent leur exposé que dans l'une des deux langues officielles.

I'm sorry to interrupt you, but we are doing simultaneous translation here, and it's sometimes difficult to keep up.
Monsieur Richani, je m'excuse de vous interrompre, mais vos paroles sont traduites en simultané, et l'interprète peut avoir de la difficulté à vous suivre.

For example, I intend to finish my comments in Welsh although I would not want to incur the cost to taxpayers of simultaneous translation here in Parliament for the benefit of just two Welsh-speaking MEPs. However, diversity should be celebrated.
Par exemple, j’ai l’intention de terminer mes commentaires en gallois, même si je ne souhaite pas faire supporter aux contribuables le coût de la traduction simultanée, ici au Parlement, pour le seul profit des deux députés européens de langue galloise. Toutefois, la diversité doit être célébrée.