Vertaling van "sin it really " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

How Washington Really Works for Senior Executives
Washington et ses rouages à l'intention des cadres dirigeants

Sinning track liner | Sinning liner
ripeuse Sinning | cric de ripage Sinning

A rare genetic multiple congenital anomalies/dysmorphic syndrome with characteristics of cerebellar-like ataxia, photosensitivity (mainly of the face and trunk), short stature and intellectual disability. Additional features include clinodactyly, sin
syndrome d'ataxie-photosensibilité-petite taille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Listening to your intervention and the various elements you have brought forward, I wonder if we are not really facing an important fact in our society in that we have always viewed women on a Judeo-Christian traditional level, which is where sins come from.
À entendre vos commentaires et les divers éléments que vous avez présentés, je me demande si nous ne sommes pas plutôt aux prises avec un enjeu important de notre société, soit la conception judéo-chrétienne traditionnelle de la femme que nous entretenons depuis toujours et qui est à l'origine de la notion de péché.

But if in fact we come down to the view that there's a purpose for the SIN, that we need it, and that in fact the SIN is going to be used for very, very specific reasons, and if it's out of control and people have no confidence in it, then I would suggest we really should be getting some material and some answers on the cost.
Mais si nous concluons que le NAS a une raison d'être, qu'il est utile, et qu'en fait, il doit être utilisé pour des raisons extrêmement précises, si son usage est hors de contrôle et que les gens n'ont pas confiance dans ce numéro, je propose que nous nous documentions et que nous obtenions des réponses au sujet du coût lié à la conception d'une nouvelle carte.

In this respect, we can really say: ‘whoever is without sin, cast the first stone’.
Dans ce cadre, nous pouvons vraiment affirmer: «que celui qui n’a jamais péché jette la première pierre».

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I really hope that Tony Blair is in a phase of redemption after his sins concerning the Iraq war and that he can help to bring peace and justice to the Palestinians and peace to the Israelis.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’espère sincèrement que Tony Blair se repent des péchés qu’il a commis concernant la guerre en Irak et qu’il contribuera à apporter la paix et la justice aux Palestiniens et à garantir la paix aux Israéliens.

For the regular SIN it really doesn't make sense to have an expiry date, because often people get it as children and keep the same number and the same card right until death.
Pour les NAS ordinaires, il n'est pas vraiment logique d'avoir une date d'expiration, car souvent les gens obtiennent leur numéro lorsqu'ils sont enfants et ils gardent le même numéro et la même carte jusqu'à leur décès.

I don't think any of these are really sins of commission; they're really sins of omission.
Je ne pense pas que l'on puisse dire que dans l'un quelconque de ces cas on ait péché par commission: on a en vérité péché par omission.

It really is a sin, especially as the utter dearth of ideas the President of the Council has presented to us in – if I may say so – a rather bureaucratic and vague speech, demonstrates how much our governments are in need of some fresh inspiration.
C'est vraiment dommage, surtout parce que le manque d'inspiration que la présidente du Conseil nous a exposé ici dans son intervention - permettez-moi l'expression - un peu bureaucratique et vague, prouve que les gouvernements ont besoin d'idées neuves.

In his mind, $2,500 in unaccounted for money is nothing, only a venial sin really.
Les chiffres ne balancent pas pour 2 500 $; il n'y a rien là, c'est un péché véniel dans le fond.