Vertaling van "sin simply because " (Engels → Frans) :

A person who did not commit a sin simply because he or she was not tempted to do so cannot be accused of sinning.
Une personne qui n’a pas commis un péché simplement parce qu’elle n’en a pas eu la tentation ne peut être accusée de péché.

I do not believe that the path into the future is a quagmire of sin and evil simply because we do not choose to freeze in time, by way of legislative actions, definitions that we have cherished in the past.
À mon avis, la voie de l'avenir ne sera pas un cloaque du péché et du mal simplement parce que nous ne choisissons pas d'établir définitivement dans des mesures législatives des définitions qui nous ont été chères dans le passé.