Traduction de «since 1982 nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: These are severe disturbances in the personality and behavioural tendencies of the individual; not directly resulting from disease, damage, or other insult to the brain, or from another psychiatric disorder; usually involving several areas of the personality; nearly always associated with considerable personal distress and social disruption; and usually manifest since childhood or adolescence and continuing throughout adulthood.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

Guide to Canadian Ministries since Confederation, July 1, 1867 - February 1, 1982
Répertoire des ministères canadiens depuis la confédération, 1er juillet 1887 - 1er février 1982

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 1982 nearly 700 safe drinking water systems and many essential education and health services have been provided to thousands of needy families in hundreds of villages, particularly in India.
Depuis 1982, près de 700 réseaux d'alimentation en eau potable et un grand nombre de services éducatifs et sanitaires essentiels ont été fournis à des milliers de familles dans le besoin de centaines de villages, en particulier en Inde.

Since 1982 the CEPME has already received some FF 2 100 million from NCI resources, which it has onlent to nearly 2 500 small businesses, creating 11 000 jobs.
Le CEPME a a deja recu depuis fin 1982 sur ressources du NIC quelque 2,1 milliards de FF, repretes a pres de 2 500 PME(pres de 11 000 emplois crees).

With this new global loan, the total granted to the CEPME from NCI resources since 1982 now stands at over FF 2 600 million; the loans have helped to fund investments by some 3 000 small businesses, creating nearly 12 500 jobs.
Ce nouveau prêt global porte à plus de 2,6 milliards de FF le total accordé au CEPME depuis 1982 sur ressources du NIC : ces prêts globaux ont aidé à financer des investissements de quelque 3.000 PME (près de 12.500 emplois créés).

Since March 1982 the CEMPE has also received nearly FF 1 900 million from the EIB's own resources for nearly 2 000 investment projects by small businesses, creating more than 8 500 jobs in areas eligible for regional develpment aid (1) Conversion rates (at 31 March 1987) applied for statistical purposes during the current quarter: 1 ECU = FF 6.900, BFR/LFR 42.92.
Le CEPME a reçu par ailleurs près de 1,9 milliard de FF depuis mars 1982 de la BEI sur ses ressources propres pour près de 2.000 investissements des PME (plus de 8.500 emplois créés) dans les zones bénéficiant d'aides au développement régional (1) Taux de conversion aux 31.03.87, appliques à des fins statistiques pour le trimestre en cours : 1 Ecu = 6,900 FF, 42,92 FB/FLux.

This loan brings the assistance granted by the EIB from its own resources to CEPME to nearly FF 1 900 million since March 1982. A sum of FF 1 800 million has already been used to finance more than 1 900 small business projects, creating about 8 400 jobs (1) Conversion rate at 30 September 1986 applied for statistical purposes to the current quarter: 1 ECU = FF 6.85, FB 43.34, FLux 43.34
Ce pret porte a pres de 1,9 milliard de FF depuis mars 1982les concours accordes par la BEI sur des ressources propres au CEPME; 1,8 milliard de FF ont en effet deja aide au financement de plus de 1 900 investissements de PME ( 8 400 emplois crees environ) (1) Taux de conversion au 30.09.86 appliques a des fins statistiques pour le trimestre en cours : 1 Ecu = 6,85 FF, 43,34 FB, 43,34 FLux.