Vertaling van "since 1992 commissioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We heard earlier testimony from the Information Commissioner, Mr. Reid, who mentioned that his predecessor, Mr. John Grace, had presented 43 recommendations to amend the Act and that nothing had been done since 1992.
Nous avons entendu le témoignage du commissaire à l'information, M. Reid, où il mentionnait que son prédécesseur, M. John Grace, avait soumis 43 recommandations pour faire modifier la loi et depuis 1992 rien ne s'est produit.

You forgot to show this table, nor did you present the budget for the Commissioner of Official Languages, which has been slashed by 28% since 1992-1993.
C'est un tableau que vous avez oublié de nous montrer, comme celui du budget de la commissaire aux langues officielles, qui a été réduit de 28 p. 100 depuis 1992-1993.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as rapporteur for the second and third Postal Services Directive, I am, of course, particularly pleased that this subject is also on the agenda during this parliamentary term, because I believe it is also important to show what we have achieved since we tabled the Green Paper in 1992, as the Commissioner mentioned.
– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en tant que rapporteur pour les deuxième et troisième directives postales, je suis naturellement ravi que ce thème soit à nouveau à l’ordre du jour de cette législature, car je pense qu’il est important de montrer ce qui a été réalisé depuis la parution du livre vert en 1992, comme vient de le rappeler le commissaire.

And it is precisely with a view to the past, when I look at the progress made since 1992, Commissioner, that I cannot share your positive reaction to the Union's withdrawal of its support from the resolution presented in November at the United Nations.
C'est justement en regardant derrière nous, en regardant les progrès accomplis depuis 1992, Monsieur le Commissaire, que je ne parviens pas à partager votre évaluation ou l'évaluation positive que vous avez donnée du retrait, dans le chef de l'Union, de la résolution présentée en novembre aux Nations unies.

As the Commissioner himself has said, the creation of the single market and the progress we have made since 1992 is remarkable, but there are no grounds for complacency.
Pour reprendre les propos du commissaire, la création du marché unique et les progrès accomplis depuis 1992 sont remarquables, mais l'heure n'est pas à l'autosatisfaction.

– (PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, since it has not been possible since 1992 to achieve greater harmonisation of value added tax, the Commission quite rightly decided to go for a different solution, which is to harmonise and simplify VAT administrative practices, as a result of the work carried out by the SLIM (Simpler Legislation for the Internal Market) Group.
- (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, comme il n'a pas été possible depuis 1992 d'harmoniser plus avant la taxe sur la valeur ajoutée, la Commission a décidé - à juste titre - d'opter pour une autre solution, celle d'harmoniser et de simplifier les pratiques administratives de la TVA à la suite du travail réalisé par le groupe SLIM.

– (PT) Mr President, Commissioner, the European Union has had fishing agreements with Morocco since 1992.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, depuis 1992, la Commission signe des accords de pêche avec le Maroc.

Speaking at the opening of "Veronafiere", the largest agricultural trade fair in Italy, Dr Franz Fischler, the Commissioner for agriculture, rural development and fisheries, has stressed the need for a broad-based discussion of what society wants from agriculture. It was not necessary, however, to start from zero since the reforms of 1992 and Agenda 2000 had already set agricultural policy on a new path.
A l'occasion de l'inauguration de la plus importante foire italienne de l'agriculture «Veronafiere», le commissaire européen Franz Fischler, responsable de l'agriculture, du développement rural et de la pêche a souligné la nécessité d'un large débat autour des attentes de la société à l'égard de l'agriculture sans qu'il soit toutefois nécessaire de repartir à zéro, les réformes de 1992 et de l'Agenda 2000 ayant déjà permis à la politique agricole de s'engager dans une nouvelle voie.

Looking ahead to 1997 the Commissioner emphasised the important international events which would take place - the UN General Assembly Special Session (UNGASS) in New York in June to review progress since the Rio Earth Summit in 1992 and the Climate Change negotiations in Kyoto in December.
Se tournant vers l'avenir, Mme Bjerregaard a souligné l'importance des événements internationaux qui doivent avoir lieu en 1997: à New York, en juin, la session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies (UNGASS) sur les progrès accomplis depuis le sommet de Rio; et à Kyoto, en décembre, les négociations sur le changement climatique.

The Background Since President Delors and the Commissioner with responsibility for the environment first met with the European Environmental Bureau on 2 December 1992, the Commission has endeavoured to be open and receptive to the outside world by involving the NGOs in important stages of the preparation of its proposals.
* * * LE CONTEXTE Depuis la première rencontre du Président Delors et du Commissaire responsable de l'environnement avec le Bureau Européen de l'Environnement le 2 décembre 1992, la Commission a veillé à appliquer sa volonté d'ouverture et d'écoute à l'égard du monde extérieur en associant les ONG à des étapes importantes de sa réflexion préparatoire aux propositions.