Traduction de «since 1996 canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Romania: Update on the Situation of the Hungarian Minority Since the November 1996 Elections
Roumanie : Mise à jour relative à la situation de la minorité hongroise depuis les élections de novembre 1996

Guide to Canadian Ministries Since Confederation
Répertoire des ministères canadiens depuis la Confédération

Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975
Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EDC tells me that since 1996 it has supported more than $110 million in Canadian trade vessels and in ship repair services provided by Canadian yards.
On me dit à la SEE que, depuis 1996, la SEE a assuré plus de 110 millions de dollars pour la construction et la réfection de navires par des chantiers navals canadiens.

For example, Canadian Voice of Women for Peace since the 1970s has been an affiliate of the United Nations through the Department of Public Information, and since 1996 with the Economic and Social Council.
Par exemple, la Voix canadienne des femmes pour la paix est affiliée aux Nations Unies depuis les années 1970 par l'entremise du Département de l'information, ainsi qu'au Conseil économique et social depuis 1996.

I don't know whether you are aware of it, but since 1995 the professional years of public research in Canada have declined by 37%. Since 1996, professional dollars spent on public research in public institutions has declined by 32%. This has some very significant implications for Canadian agriculture policy.
Je ne sais pas si vous le savez, mais, depuis 1995, les années professionnelles de recherche publique au Canada ont diminué de 37 p. 100. Depuis 1996, les sommes consacrées à la recherche publique dans des établissements publics ont diminué de 32 p. 100. Cela a de très importantes répercussions pour la politique agricole canadienne.

Since 1996, Canadian relations with Iran have been governed by the tightened controlled engagement policy, which limits official bilateral dialogue to the following four topics: the case of the murdered Canadian-Iranian, Zahra Kazemi; Iran's human rights performance; Iran's nuclear program, and Iran's role in the region.
Depuis 1996, les relations du Canada avec l'Iran sont marquées par le resserrement de notre politique d'engagement limité.

Because of the minimalist interpretation the Minister of Justice has given to section 41, the federal government has not seen fit, since 1988, to substantially reinforce the regime for application as set out in sections 42 through 45, despite favourable case law since 1996, with a broad and liberal interpretation of language rights and having the Official Languages Act subject to the same rules of interpretation under the Canadian Charter of Rights and Freedoms, 1982.
En raison de l'interprétation minimaliste que le ministère de la Justice donne à l'article 41, le gouvernement fédéral n'a pas cru bon, depuis 1988, de renforcer substantiellement le régime d'application consacré aux articles 42 à 45, et ce, en dépit d'une jurisprudence favorable, depuis 1996, à une interprétation large et libérale des droits linguistiques et assujettissant la Loi sur les langues officielles aux mêmes règles d'interprétation que la Charte canadienne des droits et libertés de 1982.