Traduction de «since 1997 over » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Zaire: Information on Events that Occurred Between 16 and 24 May 1997, Including the Rebel Take Over
Zaïre : Information sur les événements qui se sont déroulés du 16 au 24 mai 1997, notamment sur la prise de pouvoir par les rebelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although during the initial stage of the economic slowdown EU labour market performance remained quite resilient, employment growth in the EU slowed down in 2002, after growing by well over 1 percentage point per year on average since 1997, and unemployment has started to rise again after half a decade of steady decline.
Bien que les performances du marché européen de l'emploi se soient correctement maintenues pendant la première phase de ce ralentissement économique, la croissance de l'emploi dans l'UE s'est ralentie en 2002 - après avoir progressé de plus de 1 point de pourcentage par an en moyenne depuis 1997 - et le chômage a commencé d'augmenter après cinq années de déclin régulier.

The number of EU households receiving TV channels directly or through collective antennas has increased to over 33 million in mid 2001 with a 21% increase vs. the previous year and a 52% increase since mid 1997.
Le nombre de foyers européens qui reçoivent des chaînes de télévision directement ou par des antennes collectives est passé à plus de 33 millions au milieu de l'année 2001, soit une augmentation de 21 % par rapport à l'année précédente, et de 52 % depuis le milieu de l'année 1997.

While labour productivity growth remained strong (7 per cent per annum) over the period 1997-2000, it has slowed down since 2000.
Après une période de croissance vigoureuse (7% par an) en 1997-2000, la productivité du travail a progressé moins vite.

Over 500 projects have been implemented since 1997, details of which can be found on the Commission’s Daphne Toolkit website..
Plus de 500 projets ont été mis en œuvre depuis 1997, dont le détail peut être trouvé sur le site web de la Commission Daphné Toolkit.

To respond to this requirement of the Treaty, the Union has developed since 1997 the European Employment Strategy which, over the years, has been integrated more and more deeply with the other strategies of the Union and which, in 2000, became part of the Lisbon Strategy.
Afin de répondre à cette exigence du Traité, l’Union met au point, depuis 1997, la stratégie européenne pour l’emploi qui, au fil des ans, s’est de mieux en mieux intégrée aux autres stratégies de l’Union et qui est devenue partie intégrante de la stratégie de Lisbonne en l’an 2000.

Over 100 applications for approvals of novel foods have been made since 1997 and over 20 have been approved.
Plus de 100 demandes d’approbation de nouveaux aliments ont été introduites depuis 1997 et plus de 20 ont été reçues.

Over less than ten years vehicles have achieved huge improvements in passive safety (EuroNCAP since 1997 and the SARAC project).
En l'espace de moins de dix ans, les véhicules ont fait l'objet d'améliorations considérables sur le plan de la sécurité passive (EuroNCAP depuis 1997 et projet SARAC).

Since 1997, we have invested over $1 billion in the youth employment strategy, which helps young people gain valuable work experience through programs such as Youth Service Canada, Youth Internship Canada and Summer Career Placements, which have created 96,000 jobs each year just since 1997.
Chez les femmes adultes, le taux de participation est de 60,6 p. 100. De plus, nous versons plus de deux milliards de dollars par année aux provinces et aux territoires pour qu'elles offrent des mesures nécessaires pour aider les Canadiens à trouver un emploi et à le conserver. Depuis 1997, nous avons investi plus d'un milliard de dollars dans le cadre de la Stratégie Emploi-Jeunesse qui permet aux jeunes d'acquérir une expérience de travail valable grâce à des programmes comme le Services Jeunesse Canada, Jeunes Stagiaires Canada et Placement carrière-été, ce qui crée 96 000 emplois par année seulement depuis 1997.

B. whereas since the 1997 hand-over, the ‘one country, two systems’ policy has been complied with overall and the Joint Declaration of 1984 and Basic Law of 1990 guarantee the continuity of the economic system and way of life for a period of fifty years after the hand-over,
B. considérant que depuis la rétrocession en 1997, la politique "Un pays, deux systèmes" a été respectée globalement, et que la Déclaration commune de 1984 ainsi que la loi fondamentale de 1990 garantissent la continuité du système économique et du mode de vie pour une période de 50 ans après la rétrocession,

Since the installation in 1997 of the Ownres computer application in all the Member States, the Commission has received over 10 000 reports concerning fraud and irregularities of over EUR10 000 detected by the Member States (see Annex 4).
Depuis l'installation en 1997, de l'application informatique Ownres dans tous les Etats membres, la Commission a reçu plus de 10.000 rapports concernant des fraudes et des irrégularités d'un montant supérieur à EUR10.000 et détectées par les Etats membres (cf. Annexe 4).