Vertaling van "since 1998 increased " (Engels → Frans) :

Firstly, there have been significant developments in the EU since 1998 which increasingly can and do affect relations with China, including the ratification and implementation of the Amsterdam Treaty, and the signing of the Nice Treaty and the adoption of a EU Charter on Fundamental Rights in December 2000.
Premièrement, des événements d'une grande importance se sont produits dans l'UE depuis 1998, notamment la ratification et la mise en oeuvre du traité d'Amsterdam, la signature du traité de Nice et l'adoption d'une charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, en décembre 2000, ce qui a eu une incidence croissante sur les relations avec la Chine.

Since 1998 there has been a significant increase in adults participation in education and training in the EU.
Depuis 1998, on observe une progression significative de la participation des adultes à des programmes d'éducation et de formation dans l'UE.

The resources appropriated to Title B5-8 (Area of freedom, security and justice) of the Community budget for asylum, migration and management of external frontiers have been significantly increased since the entry into force of the Treaty of Amsterdam, rising from EUR29 559 694 in 1998 to EUR51 310 000 in 2002.
Les ressources allouées au titre B5-8 « Espace de liberté, de sécurité et de justice » du budget communautaire aux politiques d'asile, de migration et de gestion des frontières extérieures ont connu une augmentation importante depuis l'entrée en vigueur du Traité d'Amsterdam, passant de 29.559.694 EUR en 1998 à 51.310.000 EUR en 2002.

The number of BTIs stored in the central database has been constantly on the increase since 1998; at the end of 2002 there were approximately 270 000.
Le nombre de RTC stockés dans la base de données centrale a augmenté constamment depuis 1998 et s'élève à environ 270.000 à la fin de l'année 2002.

Since 1998, the number of women nominated to head of division posts has increased from one to four.
Depuis 1998, le nombre de femmes nommées chef de division est passé de un à quatre.

The focus was initially on schools, but has since 1998 targeted an increasingly wider public.
La première opération fut centrée sur les écoles; elle vise depuis 1998 un public de plus en plus large.