Traduction de «since 2006 including » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Security Council Commission Established under Resolution 446 (1979) to Examine the Situation relating to Settlements in the Arab Territories Occupied since 1967, including Jerusalem
Commission du Conseil de sécurité créée en application de la résolution 446 (1979), pour étudier la situation concernant les colonies de peuplement dans les territoires arabes occupés depuis 1967, y compris Jérusalem

Committee on the Community action programme concerning cooperation policy in the youth field, including European voluntary service and youth exchanges within the Community and with third countries (YOUTH) (2000-2006)
Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, y compris le service volontaire européen et les échanges de jeunes au sein de la Communauté et avec les pays tiers (Jeunesse) (2000-2006)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The projected profitability, even if limited since not including acquisition strategies, was still positive starting from 2007 (third full year of business) (43) and, if synergies with the parent company (i.e. SACE) were to be included, from 2006 (second full year of business).
Celui-ci prévoyait une rentabilité certes limitée — puisqu'elle ne prévoyait pas les stratégies d'acquisition — mais, en tout état de cause, positive à partir de 2007 (troisième année d'activité) (43) ou de 2006 (deuxième année complète d'activité), si l'on tenait compte des synergies avec la société mère (SACE).

PISA shows encouraging results for several Member States which have improved their scores in certain areas substantially since 2006, including Poland, Greece, Portugal, Italy, Spain, Romania and Bulgaria.
Selon l’enquête PISA, plusieurs États membres se sont améliorés dans certains domaines, fondamentalement depuis 2006, à savoir notamment la Pologne, la Grèce, le Portugal, l’Italie, l’Espagne, la Roumanie et la Bulgarie.

We have actually seen 700 food inspectors added to the roll since 2006, including 170 particular to the subject of meat inspection.
Depuis 2006, nous avons ajouté au personnel 700 inspecteurs des aliments, y compris 170 inspecteurs affectés à l'inspection des viandes.

We have hired an additional 700 inspectors since 2006, including 170 dedicated to meat lines.
Nous avons embauché 700 inspecteurs de plus depuis 2006, y compris 170 qui sont affectés aux viandes.

We have hired an additional 700 new food inspectors since 2006, including 170 dedicated to the meat lines.
Nous avons embauché 700 inspecteurs des aliments de plus depuis 2006, dont 170 se consacrent exclusivement aux usines de production de viande.

That is why I am proud to say that through the Canadian Institutes of Health Research, the government has invested over $88 million in research into the causes, treatments and potential cures for Alzheimer's disease and related dementia since 2006, including $22.7 million in 2009 and 2010 alone.
C'est pourquoi je suis fier de dire que depuis 2006, le gouvernement a investi, par l'intermédiaire des Instituts de recherche en santé du Canada, plus de 88 millions de dollars dans la recherche sur les causes, le traitement et les cures de la maladie d'Alzheimer et des démences connexes. De cette somme, 22,7 millions de dollars ont été accordés rien qu'en 2009 et en 2010.

On the one hand, the second update of the list of sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region is necessary in order to include additional sites that have been proposed since 2006 by the Member States as sites of Community importance for the Macaronesian biogeographical region within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC.
D’une part, cette deuxième mise à jour de la liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique macaronésienne est nécessaire en vue de l’inclusion de sites supplémentaires proposés depuis 2006 par les États membres comme sites d’importance communautaire pour la région biogéographique macaronésienne au sens de l’article 1er de la directive 92/43/CEE.

Since 2006, there has been an increased involvement of International Financing Institutions in pre-accession, including a new instrument for energy efficiency.
Depuis 2006, les institutions financières internationales sont de plus en plus étroitement associées au processus de préadhésion, notamment dans le cadre d'un nouvel instrument pour l'efficacité énergétique.

Since this includes one-off revenues worth 0,6 % of GDP, the excessive deficit would not be corrected in 2006 on a permanent basis.
Étant donné que cela inclut des recettes ponctuelles équivalant à 0,6 % du PIB, le déficit excessif ne serait pas corrigé de manière permanente en 2006.

In this context, the experience of the year 2001 was a particularly instructive one, since it represented, firstly, the final year for payments relating to the previous generation of programmes and, secondly, the effective beginning of the implementation of the majority of the new generation programmes for the period 2000-2006, including the implementation of the pre-accession instrument in the candidate countries.
Dans ce contexte, 2001 a été une année riche d'enseignements, d'abord parce qu'elle a été la dernière année de paiement des aides relevant de la précédente génération de programmes et parce qu'elle a marqué le lancement effectif de la plupart des programmes de la nouvelle génération portant sur la période 2000-2006, y compris les actions de pré-adhésion dans les pays candidats.