Vertaling van "since 23 september " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The distribution, abundance, and feeding habits of chinook and coho salmon on the fishing banks off southwest Vancouver Island, May 23, June 5, September 26-30, and October 23-30, 1988
The distribution, abundance, and feeding habits of chinook and coho salmon on the fishing banks off southwest Vancouver Island, May 23, June 5, September 26-30, and October 23-30, 1988

Federal Act of 23 September 1953 on Navigation under the Swiss Flag | Navigation Act
Loi fédérale du 23 septembre 1953 sur la navigation maritime sous pavillon suisse

Ordinance of 23 September 2011 on Electronic Public Authentication [ EPAO ]
Ordonnance du 23 septembre 2011 sur l´acte authentique électronique [ OAAE ]

Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities - Proceedings of an International Symposium, Washington (USA) 23-24 September 1993, Organised by the OECD Nuclear Energy Agency and the Oak Ridge National Laboratory [ Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities ]
Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities-Proceedings of an International Symposium, Washington (USA) 23-24 September 1993, Organised by the OECD Nuclear Energy Agency and the Oak Ridge National Laboratory [ Power Generation Choices : Costs, Risks and Externalities ]

Fees Ordinance of 23 September 1996 to the Federal Act on Debt Collection and Bankruptcy [ FeeO-DCBA ]
Ordonnance du 23 septembre 1996 sur les émoluments perçus en application de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite [ OELP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has applied since 23 September 2003.
Elle s’applique depuis le 23 septembre 2003.

Member States' financial pledges since 23 September 2015, € million
Engagements financiers des États membres depuis le 23 septembre 2015, en Mio EUR

Member States' financial pledges since 23 September 2015 (210 kB)
Engagements financiers des États membres depuis le 23 septembre 2015

Since that time, on September 23 the Superior Court of Quebec issued an interlocutory injunction halting the drilling until October 15, 2014.
Depuis, le 23 septembre, la Cour supérieure du Québec a rendu une injonction interlocutoire ordonnant l'arrêt des travaux de forage jusqu'au 15 octobre 2014.

The EU refers in particular to the continued detention without trial – since 18 September 2001 – of a group of eleven prominent members of Parliament and of the People’s Front for Democracy and Justice, and also – since 23 September 2001 – of ten independent journalists, including the Eritrean-Swedish citizen Dawit Isaak.
L'UE songe en particulier au maintien en détention sans jugement - depuis le 18 septembre 2001 - de onze députés et membres éminents du Front populaire pour la démocratie et la justice, ainsi que - depuis le 23 septembre 2001 - de dix journalistes indépendants, dont le citoyen suédo‑érythréen Dawit Isaak.

Dawit Isaak is a Swedish citizen who has been imprisoned without trial in Asmara, Eritrea, since 23 September 2001.
Dawit Isaac, citoyen suédois, est emprisonné sans jugement à Asmara, en Érythrée, depuis le 23 septembre 2001.

Dawit Isaak is a Swedish citizen who has been imprisoned without trial in Asmara, Eritrea, since 23 September 2001.
Dawit Isaak est un ressortissant suédois emprisonné sans jugement depuis le 23 septembre 2001 à Asmara (Érythrée).

This amount, outlined in the enclosed table, can be broken down as follows. Before 11 September, €23.4 million was committed. Since 11 September, two funding decisions totalling €5.5 million have been taken.
Ce montant se répartit comme suit : avant le 11 septembre, le total des engagements atteignait 23,4 millions € et, depuis le 11 septembre, deux décisions de financement s'élevant à 5,5 millions € ont été arrêtées.

At one time only four RCMP officers patrolled the entire B.C. border with the U.S. Bill S-23 becomes particularly important but nothing has changed in Bill S-23 since September 11.
Ainsi, à un moment donné, il n'y avait que quatre membres de la GRC qui patrouillaient toute la frontière entre la Colombie-Britannique et les États-Unis. Le projet de loi S-23 devient particulièrement important, mais rien n'a changé dans ce texte de loi depuis le 11 septembre.