Vertaling van "since 29 december " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 29 December 1997 on the Payment of Medical and Disability Costs through Supplementary Benefits [ SBCO ]
Ordonnance du 29 décembre 1997 relative au remboursement des frais de maladie et des frais résultant de l'invalidité en matière de prestations complémentaires [ OMPC ]

Order Giving Notice that a Tax Agreement between Canada and the People's Republic of China came into Force on December 29, 1986
Décret avisant l'accord en matière d'impôts entre le Canada et la République populaire de Chine à compter du 29 décembre 1986

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has applied since 29 December 2014.
Il s’applique depuis le 29 décembre 2014.

It has applied since 29 December 2007.
Elle s’applique depuis le 29 décembre 2007.

It has applied since 29 December 2009.
Elle s’applique depuis le 29 décembre 2009.

In the Caribbean and the Pacific regions, the EU and its partners in the Cariforum and Papua New Guinea are focusing on the implementation of their existing agreements that are provisionally applied since 29 December 2008 and 20 December 2009 respectively.
Dans les régions des Caraïbes et du Pacifique, l’UE et ses partenaires au sein du Cariforum ainsi que la Papouasie - Nouvelle-Guinée privilégient la mise en œuvre de leurs accords existants, qui sont appliqués à titre provisoire depuis le 29 décembre 2008 et le 20 décembre 2009, respectivement.

On December 30, 1988 and June 29, 1989, a Member rose to make the observation that, since the House was meeting solely in order to wait for the Usher of the Black Rod to request that the House go to the Senate, the House should not have held prayers and the Speaker should not have taken the Chair before the Sergeant-at-Arms announced that the Usher of the Black Rod was at the door (Debates, December 30, 1988, pp. 851-2; June 29, 1989, pp. 3803-6).
Le 30 décembre 1988 et le 29 juin 1989, un député s’est levé pour faire observer que, puisque la Chambre n’était convoquée que pour attendre l’arrivée de l’huissier du Bâton noir qui convoquerait la Chambre au Sénat, la Chambre n’aurait pas dû faire la prière et le Président n’aurait pas dû occuper le fauteuil avant que le Sergent d’armes n’annonce l’arrivée de l’huissier du Sénat (Débats, 30 décembre 1988, p. 851-2; 29 juin 1989, p. 3803-6).

It has applied since 29 December 2002.
Il s’applique depuis le 29 décembre 2002.

Royal Assent: 12 December 2002 Statutes of Canada 2002, c.29 N.B. Any substantive changes in this Legislative Summary which have been made since the preceding issue are indicated in bold print.
Sanction royale : 12 décembre 2002 Lois du Canada 2002, chapitre 29 N.B. Dans ce résumé législatif, tout changement d'importance depuis la dernière publication est indiqué en caractères gras.

However starting on December 29 and every week since I have asked the Minister of Agriculture for a legal opinion of even why he believes that the GATT ruling will supersede NAFTA because the Americans say otherwise.
Toutefois, depuis le 29 décembre, je demande à chaque semaine au ministre de l'Agriculture une opinion juridique sur les motifs qui lui permettent de croire que les décisions du GATT auront préséance sur l'ALENA, étant donné que les Américains affirment le contraire.

On December 2, 1999, a report from Statistics Canada said that from January to September of this year, wheat has gone down 5.4% from that same period one year ago; durum has dropped 22.9%; barley 16.9%; and canola has dropped 29.2%. Of course in the case of canola it has dropped even more, about another 40% since those statistics came out.
Dans un rapport de Statistique Canada du 2 décembre 1999, on lit que de janvier à septembre cette année, le cours du blé a baissé de 5,4 p. 100 par rapport à la même période l'année précédente; le cours du blé-dur a chuté de 22,9 p. 100, celui de l'orge, de 16,9 p. 100 et celui du canola, de 29,2 p. 100. Évidemment, dans le cas du canola, cette chute s'est encore aggravée, d'environ 40 p. 100 depuis la publication de ces statistiques.