Traduction de «since a falling price trend implies negative » (Anglais → Français) :

When real prices are falling, it discourages stockholding for speculative purposes since a falling price trend implies negative profit from holding stocks.
Mais la chute des cours réels n'encourage pas la constitution de stocks à des fins spéculatives dans la mesure où une orientation des cours à la baisse se traduit par des stocks générant des bénéfices négatifs.

The increased awareness of food safety issues (e.g. Bovine Spongiform Encephalopathy) and emerging health trends (i.e. declining red meat consumption) have resulted in falling demand for bison meat and a corresponding fall in prices. This has negatively influenced the Canadian bison industry.
La sensibilisation accrue aux questions de sécurité alimentaire (p. ex., l’encéphalopathie spongiforme bovine) et aux évolutions sanitaires émergentes (p. ex., la diminution de la consommation de viande rouge) a fait chuter la demande de viande de bison et son prix, ce qui a eu une incidence négative sur l’industrie canadienne du bison.

(C) Whereas the Dutch authorities argue that the events giving rise to the redundancies were the negative trends in the construction sector due to the cutting of public spending, fall in the housing prices and the significant reduction in the provision of credits and mortgages by the banks, which lead to the dramatic shrinking of the construction sector in these two regions;
C. considérant que les autorités néerlandaises avancent que les événements ayant conduit aux licenciements étaient les tendances négatives dans le secteur de la construction, en raison de la réduction des dépenses publiques, de la baisse des prix de l'immobilier et de la réduction significative de la fourniture de crédits et de prêts hypothécaires par les banques, ce qui a entraîné une diminution de l'activité du secteur de la construction dans ces deux régions;

The sixth benefit is that price stability around any existing inflationary trend would be greater, since in the larger currency area positive and negative price shocks are more likely to be offsetting than they are in Canada alone.
Le sixième avantage porte sur le fait que la stabilité des prix lors d'une période caractérisée par une tendance inflationniste sera plus grande étant donné que les chocs positifs et négatifs sur les prix à l'intérieur d'une zone monétaire plus vaste auront plus de chances de se compenser qu'à l'échelle du Canada.

Looking at long-term trends, the real (inflation-adjusted) cost of moving goods either by truck or by rail has been falling.[28] Figure 3-3, for example, illustrates how the price ofrail transportation has fallen steadily since the early 1960s.
Quand on analyse les tendances à long terme, le coût réel (en dollars indexés) du transport de marchandises, par camion ou par train, a diminué[29]. La Figure 3-3 montre que le prix du transport par train baisse continuellement depuis le début des années 1960.

6. Points to significant international research showing migration trends to be the largest component of population change in much of the developed world; notes that the EU-25 working age population is set to shrink from 303m to 297m by 2020 - and then to 280m by 2030, almost doubling the old age dependency ratio – and that the fall in total employment could have negative effects on economic growth, since economic growth is the result of growth in employment and productivity;
6. met l'accent sur d'importants travaux de recherche internationaux qui montrent que l'évolution des populations immigrées est l'élément le plus important des mutations dans la plupart des pays du monde développé; constate que la population active de l'UE-25 reculera de 303 millions à 297 millions d'ici 2020, puis passera à 280 millions d'ici 2030, soit pratiquement un doublement du taux de dépendance des personnes âgées; relève que le recul de l'emploi global pourrait avoir des conséquences négatives sur la croissance économique, dans la mesure où cette dernière est le résultat de la croissance de l'emploi et de la productivité;

6. Points to significant international research showing migration trends to be the largest component of population change in much of the developed world; notes that the EU-25 working age population is set to shrink from 303m to 297m by 2020 - and then to 280m by 2030, almost doubling the old age dependency ratio – and that the fall in total employment could have negative effects on economic growth, since economic growth is the result of growth in employment and productivity;
6. met l'accent sur d'importants travaux de recherche internationaux qui montrent que l'évolution des populations immigrées est l'élément le plus important des mutations démographiques dans la plupart des pays du monde développé; constate que la population active de l'UE‑25 reculera de 303 millions à 297 millions d'ici 2020, puis passera à 280 millions d'ici 2030, soit pratiquement un doublement du taux de dépendance des personnes âgées , ceci étant le recul de l'emploi global pourrait avoir des conséquences négatives sur la croissance économique, dans la mesure où cette dernière est le résultat de la croissance de l'emploi et de la productivité;

Since I would argue that inflationary expectations are now zero and may even be negative—people don't expect inflation now in our economy, other than a few people in financial markets who are obsessed with it and people at the central banks—there's no sense of inflation being our problem at the moment. Our problem is the danger of financial crisis, steep recession and falling prices—deflation rather than inflation.
Le problème, c'est un risque de crise financière, d'une récession profonde et d'une chute des prix—une déflation plutôt qu'une inflation.

The upturn in the balance has been more or less continuous since 198O, when it reached its lowest level (-31 OOO million ECU) after the oil crisis of 1979 (1) EUR 1O excluding the BLEU - 3 - The major factor in this positive trend was the sharp fall in the price of crude oil (46 % in $ terms) from 1985 to 1986(2).
La progression de la balance est a peu pres continue depuis 198O, annee au cours de laquelle, apres le choc petrolier de 1979, elle avait atteint son plus bas niveau (- 31 milliards d'Ecus) Parmi les elements qui ont eu une influence favorable, il faut citer en premier lieu la tres forte baisse du prix du petrole brut de 46 % en dollars de 1985 a 1986(2).