Vertaling van "since air canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Corrections in Canada Since the MacGuigan Report
Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan

To Serve Canada: a History of the Royal Military College Since the Second World War
Au service du Canada : histoire du Royal Military College depuis la Deuxième Guerre mondiale

Agreement on Air Transport between Canada and the European Community and its Member States
accord sur le transport aérien entre le Canada et la Communauté européenne et ses États membres

Air Canada Act [ An Act to incorporate Air Canada | An Act respecting the reorganization of Air Canada ]
Loi sur Air Canada [ Loi portant réorganisation d'Air Canada | Loi constituant d'Air Canada | Loi constituant Air Canada en corporation ]

Air Transport Association of Canada | ATAC [Abbr.]
Association des transporteurs aériens du Canada | ATAC [Abbr.]

Automatic Load Planning Air Canada | ALPAC
système automatisé de planification du chargement Air Canada | ALPAC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I must tell you, Minister, that I'm already getting worried, because so far what we hear since Air Canada decided to go with Canadian is that you have prices going up in certain sectors, service going down in an awful lot of communities, and anti-competitive and predatory behaviour already commencing by Air Canada.
Je dois dire que je me fais déjà du souci parce que, depuis qu'Air Canada a décidé de faire tandem avec Canadien, on assiste déjà à une hausse des prix dans certains secteurs, à une diminution du service dans un très grand nombre de collectivités et à des agissements anticoncurrentiels et déloyaux de la part d'Air Canada.

Since Air Canada is under the purview of your department, and since you are the official languages champion, would Air Canada also come under your responsibility?
Puisque Air Canada est sous la responsabilité de votre ministère, et puisque vous êtes le champion des langues officielles, Air Canada doit bien aussi relever de votre responsabilité?

Although many years have passed since Air Canada became a crown corporation, and a lot of things have happened since then, Canadians still feel that Air Canada's official language obligations are important.
Même si de nombreuses années se sont écoulées depuis qu'Air Canada était une société d'État et que beaucoup de choses se sont produites depuis, les obligations en matière de langues officielles d'Air Canada sont toujours perçues comme étant importantes pour les Canadiens.

The legislation is inspired by the European Union law that has been in place for four years, and since Air Canada is already operating under European laws for its flights in Europe, why should an Air Canada customer receive better treatment in Europe than in Canada.
Comme les lois européennes s'appliquent déjà aux vols d'Air Canada à destination de l'Europe, pourquoi les clients d'Air Canada seraient-ils mieux traités en Europe qu'au Canada?

Since Air Canada was privatized in 1988, various official language parliamentary committees have regularly looked into the corporation’s performance in terms of language.[1] The recent appearance of Air Canada representatives continues in this vein and demonstrates the Committee’s ongoing interest as regards Air Canada’s compliance with relevant provisions of the Act and the Official Languages (Communications with and Services to the Public) Regulations.
Depuis la privatisation d’Air Canada en 1988, les divers comités parlementaires des langues officielles se sont régulièrement intéressés au rendement de la Société sur le plan linguistique.[1] La comparution récente des représentants d’Air Canada s’inscrit dans cette foulée et démontre l’intérêt continu du comité en ce qui concerne le respect des dispositions pertinentes de la Loi et du Règlement sur les langues officielles – prestation de services au public par Air Canada.