Vertaling van "since canada became " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Corrections in Canada Since the MacGuigan Report
Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan

To Serve Canada: a History of the Royal Military College Since the Second World War
Au service du Canada : histoire du Royal Military College depuis la Deuxième Guerre mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada and Ukraine have a rich history, one that has continued to grow since Canada became the first western nation to recognize Ukraine's independence in 1991.
Le Canada et l'Ukraine ont une histoire riche, qui a continué de s'enrichir depuis que le Canada est devenu le premier pays occidental à reconnaître l'indépendance de l'Ukraine en 1991.

It was designed for five years. Please join me in paying tribute to Canada's space program, for it has surely made all of Canada proud since we became the third country in space way back in 1962.
J'invite les députés à se joindre à moi pour rendre hommage au programme spatial canadien, qui fait la fierté de tous les Canadiens depuis que le Canada est devenu le troisième pays dans l'espace en 1962.

Canada serves for the protection and promotion of human rights globally within the UN family, but since Canada became party to and a member state of the Organization of American States under Prime Minister Mulroney in 1990, Canada has not played an integral role in all of the human rights organisms of the OAS for the simple, technical reason that Canada has not ratified the Inter-American Convention on Human Rights.
Le Canada participe à la protection et à la promotion des droits de la personne à l'échelle mondiale au sein de la famille de l'ONU, mais depuis qu'il est devenu membre de l'Organisation des États américains, sous le gouvernement du premier ministre Mulroney en 1990, il ne joue pas un rôle intégral au sein de tous les organismes de l'OEA voués aux droits de la personne. Cette situation est attribuable à un simple motif technique, le Canada n'ayant pas ratifié la Convention interaméricaine des droits de la personne.

Since I became Canada's Commissioner of Official Languages in October 2006, I have been asked to speak about Canada's language policy in Finland and in Northern Ireland, as well as at a conference of the Forum of Federations in New Delhi, at a UNESCO conference at the United Nations in New York, and here in Ottawa, to the ambassadors of the European Union.
Depuis ma nomination à titre de commissaire aux langues officielles du Canada, en octobre 2006, on m'a invité à parler de la politique linguistique du Canada en Finlande et en Irlande du Nord, de même qu'à une conférence du Forum des fédérations à New Delhi et à une conférence de l'UNESCO aux Nations Unies à New York et ici, à Ottawa, devant les ambassadeurs de l'Union européenne.

First, what I said publicly and what I have said consistently since I became the Minister of the Environment is that our obligation is to table at Copenhagen all of Canada's specific policies.
D'abord, j'ai déclaré publiquement et invariablement depuis qu'on m'a confié le portefeuille de l'Environnement que nous allons devoir, à Copenhague, être en mesure d'exposer l'ensemble des politiques du Canada en ce domaine.