Vertaling van "since canadians consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Consumer Council [ Consumer Council Canada ]
Conseil canadien de la consommation [ Conseil de la consommation Canada ]

Consumers' Association of Canada [ CAC | Canadian Association of Consumers ]
Association des consommateurs du Canada [ ACC | Association canadienne des consommateurs ]

Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975
Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since Canadians consumers cannot take action and protect themselves against increases in gasoline prices, the petitioners are calling on parliament to pass a resolution to stop world oil cartels in order to bring down excessive prices of crude oil.
Compte tenu de l'impossibilité pour les consommateurs canadiens d'agir et de se protéger contre les hausses du prix de l'essence, les pétitionnaires demandent au Parlement d'adopter une résolution visant à faire échec aux cartels mondiaux du pétrole afin de provoquer une diminution du prix excessif du pétrole brut.

I would think that since the Canadian people, by their labour, have produced the goods and services for export, and since Canadian consumers have spent their hard-earned money to buy the goods and services imported to this country, it therefore would be only fair to give them 75% representation at any negotiating table and to give the government 15% representation and corporations only 10%.
Je pars du principe qu'étant donné que la population canadienne, par son travail, a produit les biens et les services destinés à l'exportation, et qu'étant donné que les consommateurs canadiens ont dépensé leur argent durement gagné pour acheter les biens et services importés dans notre pays, il n'est que juste qu'ils soient représentés à 75 p. 100 à toute table de négociation et que la représentation du gouvernement soit de 15 p. 100 et celle des sociétés seulement de 10 p. 100.

In the age of the Internet and the YouTube generation.I heard a statistic from Google the other day that more Canadian content has been consumed by Canadians on YouTube since 2010 than has been consumed on CTV and CBC since the 1950s.
À l'ère d'Internet et de la génération YouTube.J'ai entendu l'autre jour que selon Google, nous avons consommé davantage de contenu canadien sur YouTube depuis 2010 que sur CTV et la SRC depuis les années 1950.

While we are on the subject of gas taxes I should add, since Canadian consumers still face record high gas prices, that it is time the federal government did something about the GST on top of the excise tax on gasoline.
Puisqu'il est question de taxes sur l'essence, j'ajouterais que comme les consommateurs canadiens paient encore aujourd'hui des prix records pour l'essence, il est temps que le gouvernement fédéral prenne des mesures sur la question de la TPS ajoutée à la taxe d'accise sur l'essence.

Since the effective merger of Air Canada and Canadian Airlines we have seen a lot inconvenience to consumers, confusion, overbooking, delays, scheduling problems and all those sorts of things, which I think were a surprised to Air Canada and certainly have been a surprise to consumers.
Depuis le fusionnement d'Air Canada et des Lignes aériennes Canadien international, les consommateurs ont connu beaucoup d'ennuis, de confusion au sujet des réservations, de retards, de problèmes d'horaire et toutes sortes d'autres problèmes du genre qui ont étonné, je crois, les responsables d'Air Canada et qui ont certes étonné les consommateurs.