Vertaling van "since collaboration among " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tele-collaboration among health care professionals
télécollaboration entre les professionnels du secteur médical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since its coming into effect, all jurisdictions have worked collaboratively to reconcile differences among a variety of regulations related to the operation of commercial vehicles and toward harmonizing regulations and standards.
Depuis qu'il est entré en vigueur, tous les secteurs de compétence ont travaillé en collaboration pour remédier aux différences qui existent dans les diverses réglementations concernant l'exploitation des véhicules commerciaux et pour harmoniser les règlements et les normes.

There are a number of things we would like the government to look at committing to in the coming years: recognizing interactive media as distinct and yet part of a greater whole, which I think is very crucial; fostering the creation of new tools for financing; significantly enhancing the experimental stream of the Canada Media Fund on a year-over-year basis; providing incentives to more private sector capital investment in domestic interactive media industry; examining the introduction of a federal interactive digital media tax credit, along the lines of the film and television tax credit; supporting an ongoing effort to grow the quality and scope of research into interactive media and its impacts; supporting international marketing efforts in the development of a Canadian brand, since it's very crucial that our companies are able to get out to international markets; and supporting programs that incent the collaboration among all cultural industries and cross-platform with the interactive media industry.
Nous aimerions que le gouvernement fasse plusieurs choses en matière d'engagement pour les années à venir: reconnaître les médias interactifs comme étant distincts mais comme faisant partie d'un tout plus vaste, ce qui est, je pense, tout à fait essentiel; favoriser la création de nouveaux outils pour le financement; améliorer sensiblement d'une année sur l'autre la filière expérimentale du Fonds des médias du Canada; offrir des incitatifs pour favoriser l'investissement de capitaux privés dans l'industrie nationale des médias interactifs; examiner l'introduction d'un crédit d'impôt fédéral pour les médias numériques interactifs, à l'exemple du crédit d'impôt pour la production cinématographique et télévisuelle; appuyer un effort continu d'amélioration de la qualité et de l'envergure de la recherche dans les médias interactifs et son impact; appuyer des efforts de commercialisation international en vue du développement d'une marque canadienne, étant donné qu'il est essentiel que nos entreprises soient en mesure d'accéder à des marchés internationaux; et appuyer des programmes encourageant la collaboration entre toutes les industries culturelles et entre plates-formes au sein de l'industrie des médias interactifs.

(31) Since collaboration among the Member States and between them and the Commission is likely to facilitate the implementation of this Directive and compliance with the obligations deriving from it, the means of collaboration should be organised.
(31) Une collaboration entre les États membres ainsi qu'entre ceux-ci et la Commission étant de nature à faciliter la mise en œuvre de la présente directive et le respect des obligations qui en découlent, il convient d'en organiser les modalités.

(35) Since collaboration among the Member States involving their representatives of the professions concerned, and collaboration between the Member States, their representatives of the professions concerned and the Commission is likely to facilitate the implementation of this Directive and compliance with the obligations deriving from it, the means of collaboration must be organised.
(35) Une collaboration entre les États membres, à laquelle les représentants, pour chacun d'eux, des professions intéressées prennent part, ainsi qu'une collaboration entre les États membres, les représentants, pour chacun d'eux, des professions intéressées et la Commission étant de nature à faciliter la mise en œuvre de la présente directive et le respect des obligations qui en découlent, il convient d'en organiser les modalités.

(23) Since collaboration among the Member States involving their representatives of the professions concerned, and collaboration between the Member States, their representatives of the professions concerned and the Commission is likely to facilitate the implementation of this Directive and compliance with the obligations deriving from it, the means of collaboration must be organised.
(23) Une collaboration entre les États membres, à laquelle les représentants, pour chacun d'eux, des professions intéressées prennent part, ainsi qu’une collaboration entre les États membres, les représentants, pour chacun d'eux, des professions intéressées et la Commission étant de nature à faciliter la mise en œuvre de la présente directive et le respect des obligations qui en découlent, il convient d'en organiser les modalités.

(23) Since collaboration among the Member States and between them and the Commission is likely to facilitate the implementation of this Directive and compliance with the obligations deriving from it, the means of collaboration must be organised.
(23) Une collaboration entre les Etats membres ainsi qu’entre ceux-ci et la Commission étant de nature à faciliter la mise en œuvre de la présente directive et le respect des obligations qui en découlent, il convient d'en organiser les modalités.

(23) Since collaboration among the Member States and between them and the Commission is likely to facilitate the implementation of this Directive and compliance with the obligations deriving from it, the means of collaboration must be organised with a view to making them transparent, swift, clear and uniform.
(23) Une collaboration entre les Etats membres ainsi qu'entre ceux-ci et la Commission étant de nature à faciliter la mise en œuvre de la présente directive et le respect des obligations qui en découlent, il convient d'en organiser les modalités afin de les rendre transparentes, rapides, claires et uniformes.

Health Transition Fund studies have shown that, since many rural communities have limited resources and services, collaboration among providers or realignment of existing programs is a prerequisite to solving some of the rural health service delivery problems.
Des études financées par le Fonds pour l'adaptation des services de santé ont démontré qu'étant donné les ressources et les services limités dont disposent un grand nombre de localités rurales, il fallait une collaboration entre les fournisseurs de services ou un réalignement des programmes existants pour pouvoir résoudre certains des problèmes qui se posent en milieu rural au niveau de la prestation des services de santé.

Since our audit in 1999, Health Canada has made progress in establishing a national framework that allows for greater collaboration among the partners involved in health surveillance.
Depuis notre vérification en 1999, Santé Canada a accompli des progrès relativement à la mise en place d'un cadre national qui permet de prévoir une plus grande collaboration entre les partenaires en matière de surveillance de la santé.

First, on the coherent approach to intelligence and threat assessment, collaboration among agencies within the security and intelligence community has improved significantly since 9/11.
Commençons par l'approche cohérente en matière d'évaluation de la menace et du renseignement. Dans le domaine du renseignement, on peut dire que la collaboration entre les organismes qui font partie de la collectivité s'est accrue considérablement depuis les événements du 11 septembre.