Traduction de «since decisions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

since a further adjournment of its decision might well render any interim measure ineffective
un nouvel ajournement de sa décision risquant de priver toute mesure provisoire de son effet utile

Information for Sound Decisions Since 1954
L'information à la source depuis 1954

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | ICTY [Abbr.]
Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | TPIY [Abbr.]

Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

A review of federal assistance to the fishing industry since 1945
A review of federal assistance to the fishing industry since 1945

Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975
Canadian Labour Markets: Current Structure and Changes Since 1975

decision-making [ decision-making process ]
prise de décision [ procédure de décision | processus décisionnel | processus de décision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our earlier submission to the committee, Air Transat had emphasized the importance of increasing federal oversight of airports, since these unregulated monopolies are key elements of Canada's aviation infrastructure, and since decisions made by local authorities have a direct impact on competition and service levels.
Dans sa précédente intervention devant le comité, Air Transat a souligné combien il est important de renforcer le contrôle des aéroports par le gouvernement fédéral, étant donné que ces monopoles non réglementés sont des éléments clés de l'infrastructure aéronautique canadienne et que les décisions prises par les autorités locales ont des répercussions directes sur le niveau de la concurrence et des services.

However, as far as international events are concerned, since decisions are made abroad, we ask that exceptions be made for the Grand Prix and for the du Maurier Open.
Ceci n'empêche pas que pour les décisions concernant les événements internationaux, vu que la décision est prise à l'étranger nous demandons une exemption, comme pour le Grand Prix et l'Omnium du Maurier.

The external mandate of the EIB, i.e. the EU budgetary guarantee covering sovereign and political risks of EIB loan and loan guarantee operations outside the EU, is codecided between Parliament and Council since Decision 633/2009/EC of 13 July 2009, following a challenge of the legal basis by the European Parliament (EP).
Le mandat extérieur de la BEI, c'est-à-dire la garantie budgétaire de l'Union couvrant les risques de nature souveraine ou politique liés à ses opérations de prêt et de garanties de prêts effectuées en dehors de l'Union, est codécidé par le Parlement et le Conseil depuis la décision n° 633/2009/CE du 13 juillet 2009 qui a fait suite à une contestation de la base juridique émanant du Parlement européen (PE).

Since Decision 2004/294/EC had been addressed only to certain Member States, when Slovenia acceded to the European Union on 1 May it could not be considered an addressee of the Decision, pursuant to Article 53 of the 2003 Act of Accession.
Comme la décision 2004/294/CE était adressée à certains États membres seulement, la République de Slovénie ne pouvait pas, lors de son adhésion à l'Union européenne le 1 mai 2004, en être considérée comme destinataire en vertu de l'article 53 de l'acte d'adhésion de 2003.

Since "decisions" within the meaning of Article 34(2)(c) expressly exclude any approximation of national laws and regulations, it goes without saying that if the initiative under consideration involves any such approximation, it should be take the form of a framework decision pursuant to Article 34(2)(b) instead.
Puisque les "décisions" au sens de l'article 34, paragraphe 2, point c), excluent expressément tout rapprochement des dispositions législatives et réglementaires des États membres, il est évident que dans le cas où l'initiative à l'examen implique un tel rapprochement, elle devrait être adoptée en tant que décision-cadre conformément à l'article 34, paragraphe 2, point b).

It is clear that regional approaches are much more interesting since decisions regarding energy policies are made at the provincial level and natural resources are managed by the provinces.
Il est clair que les approches régionales sont beaucoup plus intéressantes étant donné que les politiques énergétiques sont décidées au niveau des provinces, que les ressources naturelles sont gérées au niveau des provinces.

Since Decision 1419/1999 came into force, the Member States, except for Ireland, have never put forward more than one nomination each year.
En effet, les Etats membres, depuis l'entrée en vigueur de la Décision 1419/1999, n'ont plus jamais proposé qu'une seule candidature à ce rôle chaque année, à l'exception de l'Irlande.

Since decisions on e.g. guidelines will only be taken after the adoption, it is indispensable to allow also for EP representatives to join this committee.
Étant donné que les décisions portant par exemple sur les lignes directrices ne seront prises qu'après l'adoption du programme, il est indispensable de permettre également la présence de représentants du PE au sein de ce comité.

Therefore it is very difficult, in my view, for her to suggest that it would be a contempt of Parliament if the government proceeded to do something other than not participate, since it was called upon to do this, and particularly so since decisions of declarations of war or involvement in conflict are executive matters under the Constitution of our country.
À mon avis, il est donc très difficile pour la députée de laisser entendre qu'il y aurait outrage au Parlement si le gouvernement faisait autre chose que ne pas participer, étant donné le libellé de la motion et particulièrement étant donné que les décisions concernant les déclarations de guerre ou la participation à des conflits relèvent de l'exécutif aux termes de la Constitution de notre pays.

Since decisions in this area fall under the co-decision procedure, and the European Parliament has also approved the agreement reached under the conciliation procedure, the three initiatives have now been finally adopted.
Etant donné que les décisions en ce domaine relèvent de la co-décision et que le Parlement européen a, lui aussi, approuvé l'accord intervenu en conciliation, les trois actions sont ainsi définitivement arrêtées.