Traduction de «since early summer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summer early office closing
fermeture prématurée des bureaux pendant l'été

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since early summer there has been a strong rally of international crude oil prices accompanied and often led by even stronger movements in spot prices of petroleum products and notably the key middle distillates.
Depuis le début de l'été, on a assisté à une forte remontée des cours du pétrole brut sur le marché international, accompagnée et souvent provoquée par des mouvements de hausse encore plus marqués des prix au jour le jour des produits pétroliers, et plus particulièrement des distillats moyens, dont l'importance est cruciale.

Since early summer 2007, the Commission has also been in touch with Member States in meetings at different levels and with Parliament particularly via the numerous written and oral questions tabled by several MEPs.
En outre, depuis le début de l'été 2007, la Commission a été en contact avec les États membres à l'occasion de réunions à divers niveaux, ainsi qu'avec le Parlement en particulier via les nombreuses questions écrites et orales présentées par plusieurs députés européens.

Since early summer 2003, the number of counterfeit euro banknotes detected in circulation has stabilised at about 50 000 a month, a level below the pre-euro levels, lower than the US dollar and extremely low compared to the 9 million genuine euro banknotes in circulation.
Depuis le début de l’été 2003, le nombre de faux billets en euros détectés en circulation se stabilise à quelque 50 000 billets par mois, un niveau inférieur aux niveaux précédant l’entrée en vigueur de l’euro, inférieur à celui touchant le dollar américain et extrêmement faible par rapport aux neuf millions de vrais billets en euros en circulation.

Since early Summer 2003, the number of counterfeit euro banknotes detected in circulation has stabilised at about 50 000 a month, a level below the pre-euro levels, lower than the US dollar and extremely low compared to the nine billion genuine euro banknotes in circulation.
Depuis le début de l'été 2003, le nombre de faux billets en euros détectés en circulation s'est stabilisé à environ 50 000 par mois, un niveau inférieur aux niveaux antérieurs à la mise en circulation de l'euro, inférieur à celui de la contrefaçon du dollar américain et extrêmement faible par rapport aux neuf millions de billets en euros authentiques qui sont en circulation.

For this reason, since early summer, the Commission services have adopted a flexible approach in response to concerns expressed at the first reading stage by Parliament and the Member States.
C’est pourquoi, depuis le début de l’été, les services de la Commission ont adopté une approche flexible pour répondre aux inquiétudes exprimées en première lecture par le Parlement et les États membres.

The sharp deterioration in economic activity, which started in the second half of last year, has levelled off since early Summer.
La détérioration brutale de l'activité économique apparue au cours du deuxième semestre de l'année s'est progressivement atténuée depuis le début de l'été.