Traduction de «since european contact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Contact Group on Urban Industrial Mission [ ECG | European Contact Group for Church and Society ]
Communauté européenne de travail Église et société industrielle

European Marketing Council [ EMC | European Contact Group ]
Conseil européen de marketing [ European Contact Group ]

European Contact Lens Society of Ophthalmologists
Société européenne des ophtalmologistes contactologues

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

Contact Committee of the European Economic Interest Grouping (EEIG)
Comité de contact du Groupement européen d'intérêt économique (GEIE)

EU contact-point network against corruption | European anti-corruption network | EACN [Abbr.]
réseau de points de contact contre la corruption | réseau européen de lutte contre la corruption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to put NCPs in contact with other European Union networks and projects, but so far these contacts have not led to the intensified cooperation which is necessary if duplication is to be avoided; further efforts have since been made to build on these contacts.
mettre en contact les PCN avec d'autres réseaux et projets au niveau de l'UE, mais initialement ces efforts n'ont pas eu pour effet d'intensifier la collaboration pourtant nécessaire pour éviter des duplications.

Since that time, the Commission's services have maintained close contact with the US authorities and European and other international interests during the elaboration of structures and operating conditions for the new organisation.
Depuis lors, les services de la Commission restent en contact étroit avec les autorités américaines et européennes et d'autres organismes internationaux pour l'élaboration des structures et des conditions de fonctionnement de la nouvelle organisation.

Both before and since European contact with my ancestors on Turtle Island, there has been a rich and distinct trade history that resulted in the unrivalled control of the eastern seaboard by the Iroquois Confederacy, of which the Mohawks are the eastern nation.
Avant que les Européens entrent en contact avec mes ancêtres de l'île de la Tortue et depuis cette époque, il y a eu des échanges commerciaux riches et caractéristiques qui ont mené au contrôle sans conteste de la côte Est par la Confédération iroquoise, dont les Mohawks sont la nation orientale.

Regarding people-to-people contacts, the European Commission together with the Italian Government is organising an EU-Western Balkans Youth forum in the margins of the Summit to take stock of the results achieved since last year and explore further areas of cooperation.
Dans le domaine des contacts interpersonnels, la Commission européenne, en collaboration avec le gouvernement italien, organise, en marge du sommet, un forum de la jeunesse UE-Balkans occidentaux, afin de dresser le bilan des résultats obtenus depuis l'année dernière et d'explorer de nouveaux domaines de coopération.

Ever since, President Juncker has been in close contact with all key actors and has actively supported the settlement process as a matter of priority for the European Commission.
Depuis lors, le président Juncker est en contact étroit avec tous les acteurs stratégiques et soutient activement ce processus, qui constitue une priorité pour la Commission européenne.

Since European contact, indigenous peoples have experienced massive losses of lives, land and culture, with the ensuing colonization resulting in a long legacy of chronic trauma from unresolved grief across generations.
Depuis les premiers contacts avec les Européens, les Autochtones ont vécu de nombreuses pertes de vie, de territoires et de culture, la colonisation qui s'est ensuivie ayant donné lieu à de durables séquelles d'un traumatisme chronique découlant de plaies toujours ouvertes après des générations.

It has sustained first nations people since their entry into the North American continent and ever since European contact as well.
Elle assure la subsistance des Premières nations depuis leur arrivée sur le continent nord-américain et même après la venue des Européens.

They've thoroughly experienced an economic renaissance there that they haven't enjoyed since European contact.
Elle est encore aujourd'hui une des plus progressistes en ce qui concerne l'établissement d'une véritable économie dans les réserves. Elle a connu une profonde renaissance économique, comme elle n'en avait pas connu depuis les premiers contacts avec les Européens.

One Member State has proposed deleting paragraph 2 [13] since - also taking into account the facts that under the Regulation there is the principle of direct contacts between the authorities and the possibility of using modern communication technology - the conditions provided for in that paragraph with respect to the service of documents do not correspond with those contained in Regulation (EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims. [14]
Un État membre a proposé de supprimer le paragraphe 2 [13] parce que, du fait également que le règlement consacre le principe de contacts directs entre les autorités et donne la possibilité d'utiliser les techniques de communication modernes, les conditions prévues dans ce paragraphe en matière de signification ou de notification des actes ne correspondent pas à celles qu'énonce le règlement (CE) n° 805/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 portant création d'un titre exécutoire européen pour les créances incontestées [14].

Until recently in history, since European contact, they have not been allowed to participate in the economic mainstream.
Jusqu'à récemment, depuis l'arrivée des Européens, on ne nous a pas permis de participer aux principales activités économiques.